Öncelikle lütfen hemen ikinci kitabı çevirir misiniz? Kitap öyle bir yerde bitti ki şimdi kendi dilinde indirip okumamak için kendimi zor tutuyorum. Serilerin arasını lütfen bu kadar uzatmayın… hele ki bu kadar ilginç bittiyse. Kitabı öylesine kitapçıda gezerken keşfetmiştim ve sonrasında sipariş edip hemen aldım. İyi ki almışım! Bu Hitler konusu tamam belki çok orijinal değildir ama konu öyle bir anlatılmış ki hayran kalmamak elde değil. Kitap Hitlerin toplama kamplarında yaptırdığı deneyler sonucundan başarılı olan ama herkesten gizlenen Yael’in hikayesini anlatıyor. Yael, yapılan deneyler sonucu çok ilginç bir güç elde etmiştir ve bu gücü kullanarak Hitleri öldürmeyi planlıyordur. Aslında bu edindiği gücü kitabın arkasında yazmışlar gerek yoktu yani okurken öğrensek daha heyecanlı olabilirdi o yüzden siz tanıtımı sonuna kadar okumayın. O zaman daha heyecanlı olur. Kitap aşırı heyecanlı ilerliyor. Her bölüm ilginç bilgiler öğreniyorsunuz ve elinizden bırakmak gelmiyor. En çok sevdiğim yanı kitabın sonuna kadar motosiklet yarışını okuyoruz. Yael bu yarışı kazanmak zorunda ve ne kadar istediğini siz bile okurken hissediyorsunuz. Yarışta tanıştığı kişiler özellikle Luka karakterini çok sevdim. Yaptığı bazı şeyler sinirinizi bozabilir ama kitabın sonunda nedense ona en çok üzüldüm. Umarım ikinci kitapta daha çok okuruz. Galiba sadece onun hayatını anlatan bir yan kitap daha varmış. Yarış boyunca aksiyon hiç eksik kalmıyor. Sanki siz de diğer yarışmacılar gibi motosiklet sürüyorsunuz hissi verdi bana. Bir an önce kitabın sonuna Yael’in Hitleri nasıl öldüreceği kısma gelmek istiyorsunuz. Ve oraya geldiğinizde kitap öyle bir yerde bitiyor ki. Muazzamdı cidden. Buraya kadar anlattıklarım aslında olayın kuş bakışı hali. Kitabı okursanız ne demek istediğimi anlayacaksınız. Hem konusu hem anlatım dili her şeyi ile çok sevdim. Zorlama karakterler yoktu, herkes çok doğaldı gözümde. Tek bir eleştirim çeviriden o da şu; mesela kitapta bazı İngilizce ve Almanca kelimeler direkt olarak yazılmış. Hepsi çok günlük kullanılan kelimeler ama herkes bilmiyor olabilir. Alt bilgi olarak çevirisinin olması gerekirdi diye düşünüyorum. Bunun dışında bir problem yok. Yavaş başlayan ama sonra temponun çok hızlandığı bu kitabı kesinlikle herkese öneriyorum.

Kurttan KurdaRyan Graudin · 201813 okunma

·

92 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Aysenur