Lermontovun Cənubi Qafqaz mövzusunda yazdığı əsər. Əslində mən Rəsul Rzanın tərcüməsində oxudum. "Qızılgül olmayaydı" poemasında da bəhs etmişdi bundan; sözlərin tərcüməsini necə etdiyindən, əsərin adını tərcümə edərkən hansı çətinliklərlə rastlaşmasından...
Əsərin özü isə tanış bir mövzudan (şeytan/iblis/demon obrazının insanlarla razılaşmaya gəlməsi) bəhs etsə də, müəllifin mövqeyi diqqət cəlb edir.
·
221 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.