Uzun zamandır okuduğum en akıcı kitap olur kendileri. Okurken kaç sayfa okudum, zaman nasıl geçti anlamadım. Elime alıyor gözüm yorulana kadar okumayı sürdürüyordum. Köy tatilinde okuyabileceğim bir kitap olarak düşünmüştüm. Hem konusundan hem isminde bir doğa çağrışımı vardı ve canım koyümde o hissiyatı yaşar huzur dolarım diye düşündüm. Evet bir konuda da haklı çıktım; doğada yani köyde olmak o kitaptaki doğal ortamı kafamda canlandırmamda yardımcı oldu amaa huzur doldum desem yalan olur:) kitap da gürültülü bir kaos vardı. Okurken o bağrış çığrışlar bazen kafamı ağrıtmadı değil. Hep bir karakteri sevmeye çalıştım, çabaladım ama başaramadım. Her biri kendi çapında karaktersiz ve bencildi. Heathcliff'e yapılan dışlamalara ve kotülüklere üzülmüştüm ama sonraki sayfalarda intikam adı altında heathcliff'in yaptıkları ondan nefret etmemi sağladı. Bir insan nasıl bu kadar kindar olabilir. Resmen o ailenin çocuklarına bile geçen bir lanetti. Kendi cocuğuna bile o kadar acımasızdıki ağzım açık kaldı. Tek sevdigim karakter varsa bay linton'du, Catherina'nın ve heatcliff'in ona karşı davranışlarına bazı yerlerde çok öfkelendim. Adam ise her zaman nahifliğini ve nezaketini korudu, kızına davranışı da çok güzeldi. Heretonu da sevdim diyebilirim iyi çocuktu ve sonradan cathy ile evlenmesi iyi oldu. Sanki o iki çift heathcliff ve catherine'nin iyi halli yansımasıydı. Ellen Dean evet anlatıcımızı da yer yer çok sevdim, akıllı bir kadın ve olaylarda 2.plan olsa da birçok olayın sebebi aslında. Sonu bana garip geldi böyle beklemiyordum ama yazarımız böyle uygun görmüş 'ne diyelim. Jane eyre mi uğultulu tepeler mi deseler... garip ama uğultulu tepeler derim. Jane eyre'nin konusu daha güzeldi ama okuduğum çeviri berbattı. Cümleler anlamsızdı ve hiç akıcı değildi. O yüzden öle dirile okumuştum:) Uğultulu tepelerin çevirisini beğendim. *Ikisinide koridor yayınlarından okudum Vee son cümleler: bence kesin okuyun.! o ortamın resmen içine giriyorsunuz ve anlatıcımız Nelly'den komşunun dedikodusunu dinliyor gibisiniz, öyle bir anlatım:) ve böyle de olunca okudukça okuyasıniz geliyor.

Uğultulu TepelerEmily Brontë · Koridor · 201942,8bin okunma

·

154 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

F.