Bu kitap meşhur kara dörtlemenin kitaplarından biri. Kara dörtleme şöyle: 1.1984 George Orwell 2.Fahrenheit 451 Ray Bradbury 3.Cesur Yeni Dünya Aldous Huxley 4.Biz Yevgeni Zamyatin İlk üçünü okuduğum ve beğendiğim için 4. Kitabı da okumam şarttı çünkü bu diğer distopyaların atası olarak görünür. 1984 ve Cesur Yeni Dünya’yı okuyanlar bunu hemen farkedecektir. 1984'te ki gibi hayatın her alanında sizi izleyen boğucu bir Big Brother yok baskı 1984 kitabındaki gibi zora değil rızaya dayalı. Yine de her şeyin üstünde olan bir Velinimetleri bulunmakta. Distopya,bu türü herkes sevmez çünkü orada yaşayanların herşeyi farklıdır mesela çoğunda dünya yeni bir yaşam biçimine başlamıştır ve eskisi onlar için tuhaf ve tutarsız gelir. Kıyafetler,isimler farklıdır. Kitabımızda isimler yok numaralar var,ülkeler yok tek devlet var. BİZ'de ki kahramanımız geçmişi hatırlayınca onun için de komik oluyor bu durumlar. Mesela "geçmişte insanlar sabaha kadar dışarıda gezebiliyor ve sokakların ışıkları da açık kalıyormuş" deyip buna gülüyor. Kitabın güzel taraflarından biri kitaptaki kahramanın gözüyle okuyoruz herşeyi. Kitap Matematikçi D-503’ün yazdığı günlüklerden oluşuyor. O notlar tutuyor günlük yaşantılarına dair ve okuyucuyla "sevgili okuyucum" diye konuşuyor. Kitap ilk yazıldığında Rusya da kabul edilmiyor Zamyatin de ülkeyi terkedip Paris'e gidiyor. İlk defa 1924 de İngilizce çevirisi ile yayınlanıyor anadilinde yayınlanması 1952 ye Rusya da yayınlanması da 1988 de oluyor. 26.yüzyılda İki yüzyıl savaşlarından sonra yeryüzü nüfusunun sadece 0,2 si sağ kalabiliyor ve onlarla yeni bir tek devlet kuruluyor. Dini inançlar yok,isimler yok,gece gezmeleri,aile yok. Baştakilerin koydukları kurallara göre yiyor,içiyor,sevişiyor ve çalışıyorlar. Herşeyi onlar belirliyor. Hatta evlerinin perdelerini kapatmak bile yasak özel bir izinle kapatabiliyorsunuz. 20.y.y'ın kitapları ile müzikleriyle yaşam biçimleriyle dalga geçiyorlar. Duygudan yoksun, kişilikten uzak, insani değerden mahrum bir yapıda BİZ. Yaptığımız her şeyin yasak ve kontrol altında olduğunu, kendi irademiz ile yapamadığımızı hayal edin. Onlara göre BİZ Tanrıdan, BEN ise şeytandan geliyor. İşte böyle bir dünya BİZ. Kahramanımız bu şekilde hayatını devam ederken (ki başka gezegenlere gidebilmek için yapılan bir geminin baş mühendislerinden biri) karşısına bir kadın çıkıyor ve onunla beraber şimdiye kadar ki tüm değwr yargıları tepe taklak oluyor. Böyle basit anlattığıma bakmayın içindeki savaşlar akıl almaz büyüklükte. Kitap çevirisi bana göre çok güzeldi. Kitaptaki ana karakterin bize kendi evrenini şairane bir biçimde anlatışını güzel yansıtmışlardı ellerine sağlık. Ben kitabı anlatmadan bitireyim en iyisi en başta söylediğimi tekrar edeyim. Eğer distopya meraklısı iseniz okumalısınız çünkü bu kitap gerçekten de diğerlerinin atası :) sevgiler.

BizYevgeni İvanoviç Zamyatin · İthaki Yayınları · 20219,4bin okunma

·

81 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Taner Şen