Ne yazacağımı bilmiyorum, kitap çok durgundu evet herkes çeviri de bır sıkıntı olduğunu söylüyor ve haklılar ama Yazar’dan da kaynaklı diye düşünüyorum yani ben audiobook’tan biraz açıp dinledim Aynı histi okuduğum’la birlikte, Kitap o kadar kasvetli geldi ki bana , baş karakterimiz January çok depresif bir karakter sürekli negatif şekilde düşünüyordu , babasıyla ilgili hayal kırıklığı yüzünden tüm hayatını melankolik bir şekilde geçiriyordu o yüzden kitap yazamıyordu , yani hayatımda ilk defa böyle sıkıcı bir karakter okudum Bu kitap kışın çıksaydı daha iyidi bu sıcakta insanı bunaltan kitaplar okumaya ne gerek var ?
·
1.225 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Çeviride çok ciddi sıkıntı olduğunu düşünüyorum. Kasvetli kitaplar okumayı severim ama bu kitap akmıyor ve resmen anlamıyorum 🤯 ingilizcesini açıp okuyup anlıyorum ve ciddi çeviri hataları var. Çok hayal kırıklığına uğradım.
