İranlı özgürlükçü ve aykırı şair Furuğ Ferruhzad'ın kaleme aldığı öykü, söyleşi, gezi yazısı ve mektupların derlendiği bir kitap. Kitap, Furuğ Ferruhzad hakkında kaleme alınmış iki makale ile başlar. İlk makale, Furuğ Ferruhzad'ın eserlerini Türkçeye çeviren Haşim Hüsrevşahi'nindir. Hüsrevşahi'nin bir Furuğ Ferruhzad biyografisi tadında, açık mektup üslubundadır. İkinci makale Füruğ Ferruhzad'ın şair kimliğinden ziyade sinemacı kimliğini inceleyen Gulam Heyderi makalesidir. Kitabın Füruğ Ferruhzad kaleminden çıkma ilk bölümü, dönemin İran şiiri hakkında. Firdevsi, Sadi, Ömer Hayyam ve Hafız dışında İranlı şair bilmediğim için eleştiriye konu şair ve şiirlerle ilgili düşünceleri kafamda oturtamadım. Kitabın üçüncü bölümünde Füruğ Ferruhzad'la yapılmış Ferruhzad'ın şiiri ve şiir anlayışı üzerine söyleşiler var. Söyleşileri okurken içim cız etti. Söyleşileri yapan erkeklerin önemli bir kısmı, alttan alta Füruğ Ferruhzad'ı küçümsemektedir. Bununla birlikte özel hayatını sanatının önüne geçirme çabası da var ve Furuğ Ferruhzad konudan kaçmaya çalışır. ( s. 142) Kitabın öyküler bölümünde sekiz öykü vardı. Öyküler, çok genç ve aşırı duygusal bir kadının elinden çıktığı için hem içerik hem de üslup bakımından oldukça cılızdı. Furuğ Ferruhzad'ın kendi "baba"sının çeşitli yansımaları var öykülerde. Bu yönüyle biraz Kafka'ya da benzettim. Kafka da ömrümü babasının beğenisini kazanmaya adamış ama başarısız olmuş bir çocuktur. Furuğ Ferruhzad'ın öykülerinde de hep o despot baba karşımıza çıkar. Eşi Perviz Şapur'dan ayrıldıktan sonra İtalya'ya giden Füruğ Ferruhzad, İtalya'ya dair izlenimlerini bir gezi yazısına dönüştürür. Ciddi bir gözlem gücü vardı bu gezi yazısında. Kitabın bir bölümüne Füruğ Ferruhzad'ın tanıdıklarından onunla ilgili anıları eklenmiş. Kitabın beni en çok etkileyen kısmı, Füruğ Ferruhzad'ın yazdığı mektuplardı. Özellikle babasına yazdığı mektuplar... Mektuplar, yetişkin bir kadının elinden çıksa da babasından sevgi dilenen küçük bir kız çocuğunun sesini duyarsınız. Füruğ Ferruhzad'a dair kapsamlı hoş bir kitaptı.

Önce Ben ÖleceğimFuruğ Ferruhzad · Totem Yayınları · 201962 okunma

·

153 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Pınar Mi