Hayır!
Maksim Gorki hayır!...
Hayır, ihtiyar usta,
bu hususta
hem fikir değiliz!
Lenin
senin gözlerinde,
ruhu keskin azabın çarmıhına gerilen,
zaman zaman dirilen,
ak gömleği kanlı bir ölü.
Balığın pullarla örtüldüğü gibi
kelimelerle örtülü sen!
Görüyorsun onu bazen
el yazma bir İncil sofrasında,
ve bazen
ufuklarında sarı nakışlı kızıl çizmeler gezen
Ural akşamlarının arkasında!
Bazen Lenin senin gözlerinde:
mavi gözlü
uzun yüzlü
bir nebi
ve bazen
kalın enseli korkunç
ve adil
bir “Boğadır”
Hayır!
Maksim Gorki hayır!
Hayır, ihtiyar usta
bu hususta
hem fikir değiliz!
Biliriz:
beraber dinlediniz Peşkova’nın evinde
Beethoven’in sonatlarını!
Duydu Lenin
yükselen seslerin
yüreğinde senin kanatlarını!
Biliriz:
beraberdiniz
Kapri sahillerinde!
Kamışsız otlarla beraber
balık avladınız.
O gökyüzü gibi mavi,
gökyüzü gibi şeffaf suların üzerinde!
Biliriz
Lenin’i sevdiğini biliriz!
Biliriz bunu ihtiyar usta!
Bak bu hususta hem fikiriz!
Nâzım Hikmet’in Maksim Gorki’ye Yazdığı Açık Mektup