Sodom ve Gomarra; eski Ahit'in Tekvin kitabında sözü edilen, bir kavmin yok olduğu günahkar kentlerdir. Proust, bu kentlere ithafen sodomistlerin dağılan parçalarının Paris'te ki varlığını kadın-erkek, erkek-kadın eğilimlerini örtülü bir dille okuyucuya aktarır. "Odysseus bile, başlangıçta Athena'yı taniyamamıştı.Ne var ki, tanrılar tanrılara anında görünür,insanda benzerine hemen kendini gösterir." İnsanların ikiliklerinden bahsederken anlatıcının da kendi cinsel eğilimleri dikkat çeker. Her ne kadar Albertine olan kuşkuları, korkuları ve kıskançlıği son derece hastalıklı bir durummuş gibi görünsede, Albertine'in cinsel tercihlerinde ki şüphesi "benzerinde, benzer kaygılar" taşıması olağan ve normaldir belkide. Aristokrasinin ve burjuvazinin ahlaki çöküşü, çikar ilişkileri, kitapta adı geçen karakterlerin dükü, baronu, düşesi, prensesi vb. isimlerin bilip, bilmezlikten geldiği çok renkli menfaat ilişkileri. Okurken serinin diğer kitaplarına göre daha hızlı geçtiğim bir kitap oldu. Fransa'da ki coğrafi bölgelerin etimolojisinden uzun uzadıya bahsedildiği bölümlerden sıkıldığımi hatırlıyorum. Yinede anlatıcının edebi dili, farklı durumların sadece 29 harfle bu kadar net ve etkileyici bir şekilde hafizamıza nakşetmesi, zihnimizde oluşturduğu resimler ve kusursuz Roza Hakmen çevirisi okunur ama tavsiye edilmez. Proust merak edilir. Birçok yerde karşınıza çıkar.Sizde ilgi uyandırırsa tabiki okursunuz. Onun sanata, doğaya ve insana dair duygu ve durumlara bakışında gördüğu çok muazzam bir iç gözü olduğu kesin. Bakmak ve görmek aynı şey değil elbette ama birçoğumuzun çok yüksek derecelerde astigmatı olduğunu kabul etmemiz gerekiyor belki de. Buda hissizlikten ileri gelebilir mi kimbilir? Hisleri alınmış bir toplumuz. Sanata ve doğaya verdiğimiz önem ne yiyip, içeceğimize verdiğimiz önemin çok gerisinde kalıyor. Proust, okurun gözünü iyileştirebilir.

Sodom ve GomorraMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 20201,385 okunma

·

495 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Serap Gençsoy