··
1.441 görüntüleme
Celine'i, nasıl olur da hem Marks'tan hem Freud'dan nefret ettiğini haykırıp sanki bu yeterli değilmiş gibi "İbneler cehenneme" diye ekleyip 1950'ler Fransa'sında yaşayabildiği için takdir ederim. Gerçi mahkumiyeti bile vardır. Ama Celine çoktan yazdıkları nedeniyle affa uğradı.
Ömrünün yarısını Fransa'da geçirmiş bir dostum Celine'in tarz olarak(argo) bizdeki karşılığı Metin Kaçan'dır der. Öyle midir bilmem.
Sinan Bey, incelemelerinizi çok beğeniyorum. Dolu dolu ve oldukça değerliler.
Kaleminize sağlık.
1 önceki yanıtı göster
Metin Bey beğeniniz için çok teşekkür ederim. Celine'in Türkiye'deki karşılığını ben de düşündüm ama onun tüm özelliklerini bir arada tutan birisine karar veremedim. Dönem özellikleri nedeni ile acaba Nihal Atsız olabilir mi diye düşündüm ama Celine Nazi destekçisi ve Yahudi karşıtı olmasına karşın Fransız milliyetçi mi midir, ondan emin olamadım. Atsız'ın edebi olarak Celine'in tarzına yakın olmadığı da kesindir çünkü Atsız değerler sistemini reddeden bir isim değil.
Açıkcası Metin Kaçan'ın filmleşen kitabını biliyorum ama hiçbir kitabını okumadım. Edebi dil olarak benzeşebilirler çünkü Metin Kaçan da bir kaybedeb ve kaybedenleri ve sefaleti yazmış. Ama siyaseten Celine'le benzeşir mi? Zannetmem...
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu güzel ve doyurucu inceleme için teşekkür ederim. En sevdiğim ve beni baya bir etkileyen kitaplardan birisidir. Yazarın diğer kitabını da okumanızı tavsiye ederim.
İlginiz için teşekkür ederim. 2017 yılı içinde diğer kitabını da okuyacağım ama hangisinin çevirisi yapıldığı henüz bilmiyorum...
3 sonraki yanıtı göster
Tebrikler..
Bu yorum görüntülenemiyor
Hayatimin kitabi diyebilirim. Tebrikler..
Hayatın köşe başı kitaplarından birisi olduğu kesin, teşekkürler...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.