Kötü çeviri, kötü bir dil, bağlamdan uzak cümleler...
Çevirmenin de yazar kadar önemli olduğuna bir kanıt bu kitap. Cümleleri anlamsal olarak bütünleştirmek için tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. Osho'ya zaten önyargılıydım. Herhalde bu kitaptan sonra bir daha elime almam.
·
172 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.