Türk- İslam aleminde yöneticilere öneri niteliği taşıyan kitaplar Fârâbî, Keykavus ve Gazali gibi tefekkürlerin kaleminden çıktığı bilinir. Rivayete göre bu eserde Arapça olarak zamanında Yavuz Sultan Selim'e sunulmuştur. İlk çevirisi de Abdülhamid Han devrinin ileri gelen yazarlarından Nahifi Mehmed Efendi tarafından yapılmıştır. Kitap 20 bölümden oluşmakta yöneticilere öneriler genel olarak İslami kaidelere dayanmaktadır. Sunulduğu dönem itibariyle de saltanat düzeninde teokratik ve otokratik rejimlere daha uygun nasihatler yer almaktadır. Günümüzde halen daha devlet düzeninde riayet edilmesi gereken ' İlim, edep, adalet, meşveret, zülme karşı olma' vb. kavramlar kitabın bütününde işlenmekte, öneriler hikayeler ve örneklerle desteklenmektedir. Ayrıca yazarın verdiği örnekleri numaralandırarak, her bölümde ana konu dışına çıkmadan önerilerini aktarması kitabın anlaşırlığını arttırmaktadır. Kitabın göze batan en olumsuz yani ise 'bilimsel metoda' uygun olmayan şekilde aktarılan sözlerin 'bazı filozoflar, bazı alimler' gibi kaynağı belirsiz aktarımların yapılmasıdır. Ayrıca kitapta belirtilen şiirlerin çevirisinin şiirin kafiye yapısını bozduğu görülmektedir. Özetle, kitapta zaman zaman her türlü yönetim biçimine uygun öğütler verilsede genel anlamda saltanat düzeni üzerinden öğütler verilmektedir. Kitabın yazılış biçiminin örnekler ve hikayelerle desteklenerek ana konudan sapmadan aktarılması yazının anlaşırlığını arttırmaktadır. Lakin sözlerin kaynak gösterimi hususunda belirsizlikler vardır. Geçmiş toplum düzeni, toplumun değerleri ve yönetimini öğrenmek adına değerli bir kitap. Keyifli okumalar.

Yönetenlerin YönetimiAbdülkahir Sühreverdi · İlgi Kültür Sanat Yayıncılık · 201322 okunma

·

153 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muhammed Safa KAYA