Dönüşüm hiyerarşi ve otorite düşüncesi ile temellenen bu amaçla sözü edilen düşünceyi önce aile kurumu içerisinde uzaklaştıran toplum içindeki bireyin trajedyasidir. Gregor samsa dönüştüğü güne değin çeşitli kölelikler içerisinde yaşamış bir toplum tekidir ;işyerinde köledir çevresinde köledir ve zincirleri içerisinde uslu oturduğun sürece de benimsenip sevilir başkaldırısı bilinçaltında başlar.Bu bilinçaltı kendine uygun biçimi yaratır Gregor samsa'nın böceği dönüşmesi gerçekten artık başkalaşmasıdır ,böceğe dönüştüğü andan başlayarak toplum ve ailenin ona ilişkin-onu tutsak kılan - beklentileri artık sonuçsuz kalmaya yargılidir. Böceğin iğrençliği çizgisi sürü ile uyuşmayan bağımsız bireyin iticiliği ile özdeştir.Anlatıda toplumu simgeleyen aile önceleri ümidini yitirmez yeni Gregor'a göre hareket alani sağlayabilmek için odasının biraz boşaltılması gerekir ama buna karşı çıkar en ilginç olan karşı çıkış gerekçesidir. Burada sözde anne sevgisi ile gregor'un unutması istenen onun gerçek alanda bağımsız olabildiği zaman parçasıdır. Gregor Sürüye dönebilmek için bebeklikten çıkmalıdır ve Sürü ile yeniden uyum sağlayabilmesi için böcek olduğu dönemi uunutmalıdır; o zaman yine annesine ve babasına uyabilecektir içinde yaşadığı topluma eskisi gibi hizmet edebilecektir.Gregor'un yeniden insan olmasından artık Ümit kesildiğinde kız kardeşi artık buradan gitmesi gerektiğini tek çaresi olduğunu ifade etmektedir... Birey olmasını başaranlara düşman kesilen toplumlar bu toplumun en temeli olan çocuklarının hep iyiliğini gerçekte ise sürekli KÖLELİĞİNİ isteyen aile yapıları yeryüzünden silininedeğin Kafka'nın dönüşümü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır...10/09/2021 (Çevirmenin notu )

DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2019224,4bin okunma

·

53 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bülent