Yazarın okuduğum ilk kitabı ; Kitap konusu Ermeni, Kürt ve Türk meselelerine çocukluk anılarını katarak insanlara aktarması elbette takdire şayan. Doğduğu yer Diyarbakır'ı, oradaki Ermenileri, Kürtleri, Türkleri, Süryanileri, Keldanileri, Yahudileri, bugün artık tarih olmuş bir kent yaşantısının en içten hikâyelerini anlatan Mıgırdiç Margosyan, Tespih Taneleri'nde, Diyarbakır'dan okumaya geldiği İstanbul'a hayali bir köprü kuruyor. ( Diyarbakır lehçesine hayran kaldım. Lehçenin yazım dilini, bu kadar başarılı aktarımını çok beğendim. " Şanlıurfa şivesi olarak benzerlik çok fazla kürtçe kelimelerin türkçeyle harmanlanmış olması da etkiledi beni. Tabi şivesiyle yazılan bölümleri " Sanki kitap okumuyorum da babam giller hikaye aynlati " belki de bu yüzden daha çok keyif aldım :) ( Fakat yer yer uzun tutulan cümleler ve gereksiz ayrıntılarda " de yeter! herşeyi dibine kêdermi aynlatacaksan" diye gına da geldi. 524 sayfa değilde 300 sayfa yeter de artar bence. ) . Kitaptan bir bölüm. " -Adın ne?" -Mıgırdiç! -Diyarbakır'lı mısın? -He! - Sorularıma 'evet' ya da 'hayır' diye cevap vermek gerekir evladım. 'He' demeyi unut! Demek Diyarbakır'dan geldin... - Evet! - ailece mi buraya göç ettiniz? - Yoğh ben yalavuz geldım... - Neden yalnız? - Babam get Ermence ögren dedi,onun içün geldım... - Hım! Baban ne iş yapar? -Dişçiliğ... - Diş tabibi mi? -Yoğh, diploması yoğhtır... - Peki nasıl çalışıyor? - Aziz beg'le... - Aziz bey kimdir? -Babamın ortağidır... -Onun diploması var mı? -Vardir, divarda asılidir... - onun yanında teknisyen olarak çalışıyor, öyle mi? - Hem teknisyen, hem dişçi! İgne yapar, ağriyan dişi çeker, dolği yapar, tağhım diş düzer... - Diploması olmadan nasıl diş çeker, evladım? - Aziz beg'in diplomasıyla. "

Tespih TaneleriMıgırdiç Margosyan · Aras Yayıncılık · 2000193 okunma

·

243 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Neslihan szn