Amerikan Edebiyatı'nın bir temsilcisi olan Sallinger, bir yazar olarak ondan önce gelenler kadar beni etkileyememiştir. Yalın ve objektif üslubunun yanında, kurgunun olduğu gibi durmasına örnek vermektedir. Çoğu eserinden gördüğüm kadarıyla Çehov tarzından etkilendiğini söyleyebilirim ve bu durum öykücülüğünü roman kurgusuna yansıttığında pek istediği başarıyı yakalayamıyor bana göre... Asıl adı "Gönülçelen" olan ve tercümeler sonrası "Çavdar Tarlasında Çocuklar"a evrilen bu roman için de söylediklerim geçerli... Yazar romana bir beklentiyle güzel başlıyor, ortalara doğru düşüyor ve bence anlamsız bir sonla bitiriyor. Evet, daha iyi bir son isterdi bu roman! Bunun yanında derin psikolojik tahlillere el atmaması yazık olmasına rağmen; betimlemelerinde başarılıydı. Yayımlandığı ilk günden itibaren büyük ses getirdiği belirtilen bu roman için edebiyat dünyası ikiye bölünmüş durumda... Bir grup, ergenliğinin doruğunda olan bir gencin içsel hesaplaşmasını ve konuşmalarını boşluk olarak nitelerken; diğer grup, kitabın içerdiği toplumsal değerle satışlarını hak ettiğini ifade eder. Takdir sizin sevgili takipçilerim! Ana kahramanımız, Holden Caulfield! Roman onun ağzından anlatılıyor. 16 yaşındaki bu ergenimizin çok ciddi ailevi problemleri var. Hem aile sevgisinden yoksun hem de küçük erkek kardeşinin ölümü onu derinden yaralamış. Bu zor aile yaşamı, onun hayatını toptan etkilemiş. Son lisesi olan Pencey dahil her liseden kovulmuş, derslerle çok işi yok ve arkadaşlarına pek adapte olamamış. Romanda Holden'ın Pencey'den kovulma günlerinden, ailesinin evine dönüş yolculuğuna kadar olan bölümü okuyoruz. Geçimsiz bir kimsedir, pek kimseyle anlaşamaz. Bunun yanında New York'a gittiğinde yalnızlığını giderecek insan arama çabasına girer, eli boş döner. Endişeli ve tutarsız tavırlarından dolayı eski komşusu olan sevdiği kıza açılamaz. Yer yer geçmişe gönderir bizi anılarında, ailesiyle ve arkadaşlarıyla yaşadığı sorunları görürüz. Tek isteği, her şeyi bırakıp yaşadığı çevreden uzaklaşmaktır. ABD'nin bireyselcilik ve ahlak dışı olarak bulduğu öğeler sebebiyle yasaklandığı; ancak 1978 yılında ders müfredatına girmiş bir kitaptan bahsediyorum. Yani Holden gibi, Amerika gibi ve ben gibi, kafalar bir karışık!

Çavdar Tarlasında ÇocuklarJ. D. Salinger · Yapı Kredi Yayınları · 202159.5k okunma

·

568 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Batuhan Babaoğlu