Gönderi
Teneke Trampet (Almanca: Die Blechtrommel) Günter Grass’ın 1956 yılında Paris’te kaleme aldığı 1959 yılında yayımladığı, sinemaya uyarlamasıyla 1979’da Oscar kazanan, dünyada büyük bir ilgi uyandıran romanıdır. Grass’ın Teneke Trampet adlı romanı, edebiyat farklı biçemler getiren coşkulu, pikaresk bir romandır. Zengin bir düşgücünün ürünü olan bu roman, Danzig kentinin Polonya’yla Almanya arasındaki ikili durumunu, sıradan ailelerin giderek Nazi yanlısı olmasını, savaşın yol açtığı ruhsal çöküşü kural tanımaz bir anlatımla dile getirir. yalnızca Grass’ın başyapıtı değil, yirminci yüzyılın başyapıtlarından biridir Teneke Trampet; 1960’ların başlarında yayımlanan Kedi ve Fare ve Köpek Yılları’yla birlikte benzersiz bir Danzig üçlemesi oluşturur.
İngilizce ye “The Tin Drum” adı ile çevrilen roman daha sonra pek çok dile çevrilmiş, dilimize 2000 yılında Kamuran Şipal tarafından Teneke Trampet adı ile çevrilen roman ülkemizde de pek çok baskı görmüştür.
Roman Almanların Polonya’yı işgal ettiği Eylül 1939 yılını baz alarak II. Dünya savaşındaki bu korkunç ortamda büyümeyi reddeden Teneke Trampetli Oskar ve Danzig kentin baz alarak savaşa ve savaş yıllarında yaşana trajik ve traji komik olaylara getirilen bir eleştiri olmaktadır.
Almanlar ve Sovyetler’in 36 gün içinde Polonya’yı paylaştığı süreci aktararak başlayan roman sıradan Polonyalıların giderek Nazi yanlısı haline gelmesini, savaşın insanların ve çocukların ruhunda yol açtığı tahribatları ve ruhsal çöküntülerin anlatmaktaki başarısı ile dikkati çekmektedir.
Oscar, fiziksel gelişimini tamamlayamamış bu yüzden büyümeyi de reddetmekte, teneke trampeti ve camı parçalayan sesleri ile dikkati çeken Oscar, etrafında olan bitenleri gözlemlerken, yazar da onun gözünden Danzing kentini ve savaş yıllarını bizlere aktarmaktadır.
Danzig kenti doğumlu bir yazar olan Günter Grass, savaş yıllarını ve Almanların Polonya ve Danzing kentini işgalini bizzat yaşamış, savaş yıllarında küçük bir çocuk olan yazar, “Teneke Trampet” adlı romanında esasında kendi gözlemlerini, şahit olduklarını ve duyduklarını anlatmıştır. Bu bakımdan bu romandaki Küçük Oscar, yazarın kendisi ve romanını da çocukluk yıllarının bir biyografisi olarak kabul etmek de mümkündür.
Bu nedenle otobiyografik bir gerçeklik de taşıyan bu roman, bir çok dile çevrildikten ve yazarı da Nobel ödülüne layık görüldükten sonra daha da bir dikkat çekmiş, bunun sonucunda romanın film uyarlaması da yapılmıştır.
Başrollerini David Bennent, Mario Adorf, Angela Winkler, Charles Aznavour’u paylaştığı bu filmin yönetmenliğini Volker Schlöndorff yapmış 1979 yapımı bu film 1979 "Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü" Volker Schlöndorff 1979 "Altın Palmiye"........."Cannes Film Festivali" (Ödülü Apocalypse Now filmi ile paylaştılar) 1980 "En İyi Yabancı Film" ödülü, Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği1980 "Altın Ekran" ödülü ,Almanya, ödüllerini almıştır.
·
409 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.