"Tanrı niyetlerini doğru buluyor ama yaptıklarını doğru bulmuyor." Daha önce hiç bir sözlüğü roman gibi okumamıştım :) Yani sözlük diyince alfabetik sirayla okunacak kelimeler grubu aklımıza geliyor fakat Hazar Sözlüğü biraz değişik bir sözlük. Roman farkli dillere çevrildikce haliyle alfabetik siralama da değişiyor ve kitap her dilde farkli bitiyor. Bir de yazar kitaba cinsiyet verince eril ve dişil olarak da ayri basımları yapılmış. Hazarlar Hristiyan mı, Müslüman mı yoksa Yahudi miydi? Din değiştirince ortadan kaybolan bir kavim! Daubmannus isimli yazar bu kavme ve din değiştirmeleri uzerine buldugu her şeyi bir araya getirmiş ve bunlari ezberleyen bir papaz da yayinciya dikte etmiş. Hazar tartışmasına katılan "kişiler"in bakış açılarıyla anlatılan bir sözlük roman. Kitapta 3 din ve bu dinden insanları tarifleyen rüya mı düş mü oldugunu anlamakta zorlanacaginiz ifadeler var. Kitabı doğru okuyup, kitaptan maksimum derecede yararlanabilecek okuyucuyu tarif eden yazar, bu okuyucunun artık bu dünyada bulunmamadığını da iddia ediyor. Ben kitabi sondan başa doğru okumayi tercih ettim ama şimdi kitabın genel havasını bilince rastgele açıp okunabilecegini de hissediyorum. Bunların da ötesinde yazarin üslubu da dikkat çekici. Tarihte bazı olağanüstü kayıp metinler olduğu söylenir ya sanki bu kitap onlardan biri gibi. Bence herkesin sevecegi bir tarz değil. Belki de birkac kez daha okunsa, uzerine araştırmalar yapılsa çok daha zevk alınabilir. Ben kitaptaki birkac ismin gercekten var olup olmadıklarını araştırıp, yazılanların da doğru olduğunu görünce oldukca şaşırdım. "Adem Kadmon" yani "insan-i kamil" kısmı ise epey ilgimi çeken bölümdü. Oldukça farklı bir okumaydı. Herkes sever mi emin değilim! Araştırma yapılan okumaları seviyorsanız zevk alacağınızı düşünüyorum. Keyifli okumalar dilerim.

Hazar SözlüğüMilorad Paviç · Aylak Adam Yayınları · 2015130 okunma

·

469 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Öylesine bir okur