Kötülük nedir diye merak edecek olursanız eğer, bu kitap harika bir yanıt olacaktır. Tümden bozulmuş insan fıtratının, düşülebilecek en aşağı seviyede alçaklığın, şeytana el çektirecek hin zekanın bir resmidir bu kitaptaki bazı karakterler. Saçma sapan bahanelerle tasarlanan bir intikamın çevresinde, iki eski aşığın masum insanları yakıp kül eden oyunlarının kurbanlarını okudukça içerlerde bir yerde insanlığa dair umutlarınızın azaldığını hissedebilirsiniz. En çok da toplumdaki en aşağı tabakanın, cahillerin, yabanların yaşadığı/yaşattığı düşünülebilecek bu gayri ahlaki olayların, aslında en üst sınıfın içinde, kontların, düşeslerin, şövalyelerin dünyasında yaşandığını gözler önüne seren bir mektup roman. Süslü ve nazik sözler ve parlak elbiselerle, ışıklı salonlarda dönen şeyler de hep aynıymış meğer, bizim mahalle kahvelerinde konuşulanlarla. Temelinde hepsi kadın namusu, en genel anlamda. Görünüşe bakılırsa yüzlerce yıldır bir arpa boyu yol alınamamış. Hala aynı yerde tüm coğrafyalardaki halkın çoğu. Kitap Fransada kibarlar çevresinde yaşayan bir gurup insan arasındaki mektuplaşmalardan oluşuyor. Hepsi sıralı şekilde toplandığından olayları takip etmekte zorluk yok. Korkunç insanların korkunç sonları, mağdur ettiklerinin karması olarak çözülüyor sonunda. Tatmin edici bir son, akıcı bir üslup, her şeye rağmen o zamanın yazı dilindeki estetik, psikolojik tahliller gibi öğeler için okunmaya değer bir kitap. Bana biraz Peyami safanın Canan' ı ve Sözde Kızlar romanlarını anımsattı, belki de yazar burdan ilham almıştır bilemeyiz. Okuduğum çeviride tüm olaylar gönül işi gibi olduğundan, çevirmenin yer yer dîvan şiirinden alıntılar yapmasına pek mana veremesem de, böyle iç karartıcı atmosferi yumuşattığını düşündüm, eh iyi de olmuş denebilir. Hem kim istemez eserinden Bakinin mısralarına merdiven kurmak. Olsa da biz de yapsak.. Sonuç olarak, ben kitabı bir geceyarısı bitirdiğim için doğal olarak duygusal izlenimleri yazdım, zaten teknik kısmı her yerde malum. Keyifle ve ibretle okunmasını dilerim

Tehlikeli İlişkilerChoderlos de Laclos · Can Yayınları · 2021543 okunma

91 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

nun