Çevirisini oldukça başarılı buldum. Gereksiz ayrıntı ve detaylara hiç girmemiş. Kitap oldukça akıcı ve güzel bir kitap. İsyanların hüküm sürdüğü bir coğrafyada genç bir subayın aşık olduğu kadın için yapmış oldukları kısa fakat duygulu bir şekilde kitapta anlatılmış. Şu ana kadar okumuş olduğum Rus yazarlara ait bütün kitaplarda ailenin önemi bir şekilde hissettiriliyordu. Bu kitapta da aynı şekilde anne ve babanın önemi, etkisi bir şekilde kitapta hissettiriliyor, ve hepsinde de evlatlar babalara büyük bir saygı beslerken babaların da evlatlarına karşı sert mizaçlarının altında büyük bir şefkat beslediği gözüküyor. Keşke ailenin önemi büyüklere saygı ve hürmet son dönem Türk yazarları tarafından da bir şekilde işlenebilse, ne var ki bizim popüler kültürde asi ve her konuda haklı olduğu öne çıkartılan bir gençlik ile ilgisiz, anlayışsız, bencil baba figürleri resmediliyor. Kitap kısa fakat oldukça güzeldi. Tavsiye ederim

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 202029bin okunma

·

62 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.