“Kendi kalbinize minnettar olun. Bu yeterli. Şükran duymanın kanatları vardır ve doğru yere uçar. Duanız yolunu sizden daha iyi bilir.” . Sanırım hayatım boyunca kitaplarını tekrar tekrar okuyacağım bir yazar varsa o da Victor Hugo’dur. Hugo’nun olgunluk dönemine ait bir eser olan “Gülen Adam” ın ilk baskısı 1869 yılında yapılmış. Bu eseri dilimize kazandırdığı için Zeplin Yayınlarına teşekkürler etmek istiyorum. Kitabın çevirisi gayet iyi ve anlaşılır. Eserde oldukça fazla latince terimler var ve Zeplin bunların bir kısmını çevirmemiş ama bu durum kitaptan aldığım muazzam hazzı etkilemedi. . Bebekken kaçırılıp kompraçiko adlı bir örgüte satılan ve özel bir operasyonla yüzüne gülme ifadesi verilen Gwynplaine’nin hikayesini, dönemin İngiltere aristokrasini ve sefalet içindeki halka karşı adaletsizliğini, aralarındaki çıkar ilişkilerini ortaya koyan gotik tarzda romanı çok ama çok severek okudum. . Hugo Channel Adalarında sürgündeyken yazdığı romanda, akıcı ve yüreğinize dokunan kurguyla birlikte muazzam bilgilerin de bulunduğu romanı çok tavsiye ederim. . Not: Kitabın 2012 yapımı filmini de izleyeceğim. “Akıl, doğa gibi boşluktan nefret eder. Doğa boşluğa aşkı; zihin ise genellikle nefreti koyar.”

Gülen AdamVictor Hugo · Zeplin Kitap · 2020249 okunma

·

712 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zeliha Demirci