" Bugün bitirdiğim bu kitap, bir dönemin Türkiye'sinde halk sefalet içinde yaşarken küçük bir azınlığın, "azgınlığını" anlatması bakımından çok da ilginç geldi. Birinci dünya savaşı döneminde halkın geneli sersefil haldeyken, o dönemin zenginleri, saray etrafı, üst düzey bürokratlarının her türlü haltı yemesinin romanı bu eser. Kitabın adından kullanılan dişil ifadeye bakarak, yani sadece zina eden kadınları anlattığını düşünmeyin, erkekler de her türlü haltı yiyor. Bugün nasıl saraya yakın tiplerin "Kokain" maceraları ayyuka çıktıysa pek değişen bir şey yok bu ülkede :) . O zaman da, Birinci Dünya Savaşı Osmanlısında kokain, morfin bu romanın içeriğinde yer alabilmiş :) Mutlu bir azınlık paraya para demiyor yani. Rüşvet, adam kayırmaca, siyasilere yakın olma konusunda bu ülkede değişen bir şey yok Salahaddin Enis Atabeyoğlu (1892- 1942), Türk edebiyatında önemli yeri olan biri, Önce tıp okumaya başlıyor bırakıyor, sonra hukuk okumak istiyor yarıda kalıyor. Ancak hayatını edebiyat ile birleştiriyor. Eserlerini "natüralist" olarak değerlendiren edebiyatçılarımız var . Bir de bu romanda olduğu gibi, eserlerindeki bazı betimlemeleri, yazıldığı döneme göre "açık saçık", "ahlâka aykırı" bulunduğu için kütüphanelere bir dönemde sokulmamış. Bu betimlemeler bugün için çok da masum edepli bence (İşte burada bir "sosyal değişme" fotoğrafı görüyorsunuz. Bu kitap bugün de ilgiyle okunur ve bende okudum, okurken bazı sayfalarda çok şaşırdım. Kitabın bugünkü (2021) kapağı ile 1924 yılındaki kapağını yan yana koydum. (facebook.com/100001516782541...) Sizce hangi kapak "kitabın ismine" daha uygun? Sanıyorum 1924 de daha muhafazakar değildik. Ya da yayınevi kadın bedenini, kitap kapağında 1924 deki benzer halde kullanılmasına karşı olabilir :) Her neyse. 1924'de yazılmış bir roman bugünde keyifle okunuyor. Hep söylemişimdir sadeleştirme önemli; 100 yıl önceki edebi eserlerin bugünkü ortaöğrenim çağındaki gençlerin anlayabileceği hale getirmek önemli. Bu eserin "sadeleştirilmesi" de başarıyla yapılmış, lezzeti bozulmadan akıcı hale başarıyla getirilmiş." İnceleme için Kartal Yolcu'ya Teşekkür ederim. Yeni bir kitap tanımamı, okuma isteği uyandırdığı için ayrıca teşekkür ederim.