Yazdığı şiirlerle modern Türk şiirinin ustalarından biri olan Süreya, yaklaşık 40 kitabı Fransızcadan Türkçeye çevirdi.
Dört kez evlenen Süreya, girdiği şeker koması sonucu 9 Ocak 1990'da hayatını kaybetti.
Cemal Süreya'nın cenazesi Şişli Camisinde kılınan öğle namazının ardından Kulaksız Mezarlığı'nda defnedildi.
Şiir, deneme, mektup, söyleşi ve derleme gibi eserlerinden bazıları şöyle:
Üvercinka
Göçebe
Güz Bitiği
Sevda Sözleri
Uzaktan Seviyorum Seni
Şapkam Dolu Çiçekle
Günübirlik
Uzat Saçlarını Frigya
Aydınlık Yazıları / Paçal
Oluşum'da Cemal Süreya
Papirüs'ten Başyazılar
Günler
Onüç Günün Mektupları
Aritmetik İyi Kuşlar Pekiyi
Güvercin Curnatası
Mülkiyeli Şairler
Yüz Aşk Şiiri