Bilhassa İslam kısmına göz attım çeviri biraz kötü, şayet editör varsa, ki ismi yazılmamış, editörün yaptığı iş çok çok daha kötü. Abdest'e inatla aptes denmiş, hiçbir şekilde abdest yazılmamış 6. baskısı olmasına rağmen. Takdir-i ilahi yerine kutsal irade gibi garip kavramlar kullanılmış İslam kısmında. Diğer kısımlarda da böyle gariplikler var, Türkçe'yi yeni öğrenmiş birinin yapacağı gariplikler. Doğal olarak bunlar akıcılığı direkt negatif şekilde etkiliyor. Bilgiler gayet genel, 101 gerçekten, Dinler Tarihi'ne girişin girişi olarak okunabilir biri size hediye ederse çünkü fiyat performans olarak ne yazık ki başarısız.

Dinler Tarihi 101Peter Archer · Say Yayınları · 2018894 okunma

·

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ismail t.