Nur

@____Nur
Puan vermedi·246 syf.··
2021 112. kitabı
·
3 günde okudu
·
Okunma: 13 Aralık 2021 22:15
Yazarla tanışma kitabım çeviri hatalarından ve editörün başarısızlığından dolayı tam bir hüsran oldu.. Kitap birbirinden bağımsız 11 öyküden oluşuyor.. Okumak isteyenlere tavsiyem lütfen farklı bir çeviri ve yayınevinden okuyunuz olacak..
Kuyu ve SarkaçEdgar Allan Poe · Fantastik Kitap · 20163,621 okunma
·
1.306 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Maalesef çeviri beklentimin çok altındaydı ve yazım hataları da çok rahatsız ediciydi. Umarım sonraki baskılarda bu saydıklarım düzeltilmiştir.
Nur
Gönderi Sahibi
Çeviri, bir kitap için hayati önemde. Okur olarak seçici olmak zorundayız ✌️📚
Bu aralar editör hatalarına takmış durumdayım bende editörlük yapıyorum ama hakkıyla yapılmayan her şeye sinir oluyorum
Nur
Gönderi Sahibi
Kötü çevirilen bir kitap insanı okumaktan soğutuyor :(
Yabancı çeviri gazisi kitaplar da kahkaha attığım bile oldu bizim İngiliz yazar olmuş Türk atasözlerimizi nasıl da biliyor diyorum 😁
Piki 😌
Nur
Gönderi Sahibi
:) sözüme güven 🤞😊
Güveniyorum tabi 😌