Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.31
Gönderi
Çok satın alınan ama az okunan, okumak için bir cesaretlendirmeye gereksinim duyulan kitaplar vardır. James Joyse'un kitapları belki de bu özelliği en çok taşıyan eserlerdir. Fuat Sevimay , James Joyse 'un kolay okunan bir yazar olmasını sağlayan çevirmenlerdendir. Söyleşilerinde, televizyon konuşmalarında ve yazılarında hep bunu telkin eder okurlarına.
Ben de Fuat Sevimay' dan aldığım cesaretle başladım Dublinliler 'i okumaya. İkinci öykünün sonunda evet, dedim zor değilmiş, hatta çok da kolay okunuyormuş. Bir solukta bitirdim kitabı. Notlar da aldım sayfalar dolusu.
Neler var Dublinliler'de?
Her öyküde, her öykünün mekanında ve karakterlerinde Dublin 'in bir özelliğini bulmak olası. Dinin toplum yaşamındaki baskıcı kuralları, din adamlarının sahne önünde farklı sahne arkasında farklı davranış modelleri, yorgun, yoksul, geleceksiz Dublin halkının sıkışmışlığı, hemen hemen her yerde olduğu gibi çocukların yüz yüze olduğu baskı, şiddet, taciz, tecavüz, büyürken aldıkları yaralar, mutlu olma düşleri, ilk gençlik hayalleri, heyecanları, tutkuları; karın tokluğuna çalışan fahişeler, onları söğüşlemeye çalışan aklıevveller, başkalarının uşaklığını yapmaktan kendisi olamayanlar, yaşadığı yerde mutsuz olup başka ülkelere gitmek isteyenler, gittikleri yerde aradığını bulamayıp dönenler; baba şiddetinden, ailenin yükünden kurtulup evden kaçmak isteyen kızlar; sokaklarda top koşturan pasaklı çocuklar, bağıra bağıra gazete satanlar, sabah akşam içip her yere herkese borçlandıkları için eşyalarını rehin bırakanlar, günden güne heyecanını yitiren evlilikler, iş yaşamında tutunmak için ya da bir yer edinmek için başkasının ayağını kaydırmaya çalışanlar, dışardaki ezilmişliğinin acısını çocuklarını döverek çıkarmaya kalkanlar, sarhoş kocalar, mutsuz eşler; sevgisizlik, ilgisizlik, içsel yalnızlık; ne idüğü bilinmeyen kof bir milliyetçilik, geçmişin silinmeyen izleri, içe yerleşen tortular...
Kısaca içi geçmiş, hantallaşmış, sıkışıp kalmış, çürümüş, felç olmuş, hatta ölmüş, yaşayanları mutsuz bir kent olan Dublin 'in öykülere yansımış halidir Dublinliler. Bizdendir, bize benzer, bizi anlatır. Camdan baktığımızda gördüklerimiz, perdeyi kapattığımızda yaşadıklarımızı. İyi okumalar.
·
229 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.