Daisuke otuz yaşında, işsiz. İşsiz ama kendini geçindirebiliyor, daha doğrusu ailesi ona bakıyor. Daisuke eğitimli, meraklı, okumayı seven biri aynı zamanda. Elbette topluma göre ters tarafları var. Ama o, toplumun düşüncelerini de ailesinin ‘artık evlensen mi- iş mi bulsan’ cümlelerini de önemsemiyor. Çünkü inandığı değerler var. Örneğin borçlar içinde olan bir ülkede çalışmanın mantıklı olduğunu düşünmüyor veya sadece karnını doyurmak için bir işte çalışıyor olmanın onurlu olabileceğine de itimat etmiyor. Etmiyor da…Bazen beklenmedik şeyler çıkıveriyor insanın karşısına: Aşk gibi. . ‘Ardından’ klasik bir Soseki çizgisinde. Yazarın diğer kitapları ile uyum içinde olmasıyla birlikte bana üç kitabı daha anımsattı: toplumun çalışma yönündeki dayatmalarını eleştirmesi yönünden Paul Lafargue’den Tembellik Hakkı’nı, Daisuke’nin varsıl bir aile kökeninden gelmesi-günlerini kendine dönük geçirmesi yönünden Gonçarov’dan Oblomov’u ve Daisuke’nin eylemsizliği yönünden de Melville’den Kâtip Bartleby’i. Ardından’ı farklı kılan, kitabı parlatan başka bir şey daha var: kitabın geçtiği dönemin Japonya’sını satır aralarında didik didik etmek! Batı özentiliğinden ekonominin kötüye gidişine, kurumlar arasındaki yozlaşmadan toplumun giderek bireyselliğe dönüşüne dair çok çarpıcı noktalar barındırıyor Ardından. . Soseki benim gözümde çok çalışkan, derli toplu ve açık bir yazar. Küçük Bey, Gönül, Ben Bir Kediyim ve dilimize çevrilen diğer eserlerini okurken de büyük bir haz almıştım. Bu eseri de beni şaşırtmadı. Kesinlikle tavsiye ederim! . Habibe Salğar’ın çevirisi ve önsözüyle ~ Kapakta ise Tsuçiya Koitsu’nun illüstrasyonu yer almakta (İthaki Japon Klasikleri serisiyle olduğu kadar kapaklarındaki seçimleri ile de göz dolduruyor!)ş

ArdındanNatsume Soseki · İthaki Yayınları · 2021929 okunma

·

4.197 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan