Zweig’dan ne okusam çok etkileniyor çok seviyorum. Sahaf Mendel de bunlardan biri oldu. Kitap üç öyküden oluşuyor. İlki kitaba da adını veren Sahaf Mendel diğerleri Görülmeyen Koleksiyon ve Unutulmayacak bir insan. Sahaf Mendel; Yahudi asıllı Galiçyalı bir Sahaf. Hayatı kitaplar içinde geçen, kitaplarla bütünleşmiş bir adam o. Kitap okurken başka her şeye gözünü, kulağını kapatan binlerce kitabın adını, baskılarını, yazarını, konusunu ezbere bilen, kitaplara ulaşmak isteyen insanlara yardım eden bir adam. O tarih öncesinden kalma soyu tükenmiş bir kitap dinazoru diyor yazar. Ayaklı bir kütüphane, bir hafıza devi adeta. Bu özellikleriyle Viyanalı entellektüellerin gözbebeği olmuştur o ancak yaşam yolculuğu hiç hak etmediği bir şekilde sonlanır. İkinci öykü Görülmeyen Koleksiyonda yazar, ünlü bir sanat antikacısının savaş gazisi bir koleksiyonerle karşılaşmasını hüzünlü bir şekilde anlatıyor. Sanırım Goethe, koleksiyonerler mutlu insanlardır demişti, diyor yazar. Unutulmayacak bir İnsan’da paranın gücüne aldırmayan ve hiç düşman edinmeden yaşayan Anton’un öyküsünü anlatıyor yazar. Bunun mümkün olması için insanların birbirine güvenmesi gerektiğini söylüyor. Öykülerin ortak yanı konu edilen insanların hayatta bir tutkularının olması. Öykülerin arka planında I. Dünya Savaşı ve sonrasında Avrupa’nın sosyal, siyasi değişimi, maddi çöküşü, bunun insanların yaşamına olumsuz etkilerini anlatıyor. Ancak seçtiği kahramanlar tüm bu olumsuzluklara gözünü kulağını kapatmış tutkularıyla aşk yaşayan insanlar. Mutlaka ki Zweig da tutkuları olan bir insandı ancak o yarattığı karakterler gibi içinde yaşadığı dünyadan kendini soyutlayamadı. Hitler’in dünya düzeninin kalıcılığına inanıp bu düzende var olmaya devam etmek istemedi. Yazarın karakterleri anlatışı, betimlemeleri o kadar gerçekçi ki özellikle Sahaf Mendel’i okuduktan sonra Cafe Gluck’a gidip onu görmek isteyebilirsiniz. Zweig 60 sayfalık kitaba yine dünyayı yani insanı sığdırmış. Ben iş Bankası Kültür Yayınlarından okudum. Gülperi Sert çevirisi gayet başarılıydı. Ben sevdim öneririm herkese çok okumalar arkadaşlar.

Sahaf MendelStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20228,3bin okunma

·

688 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bahar Mete