Çokça söylenmiş ama, bu kitap bir sosyalizm/komunizm elestirisi degildir. Atlanan bir nokta var, kitapta "insan" olarak tasvir edilen kapitalizm hic bir zaman övülmüyor, Aksine hayvanları düzgün bir yaşama ulaştırıyor. Marx veya Lenin olarak düşünebilecegimiz koca reis gayet olumlu bir karakter mesela. Ancak o ölüp sistem içindeki yoneticiler diktaya baslayip kendilerine ayricaliklar saglayinca ( ki domuzlar oluyor bunlar) insanlasiyorlar, Yani kötüye dönüyorlar. Kitaptan çıkarabileceğimiz çokça tespit var, bunlardan birisi de pekala kapitalizmin alakasız olduğu
Kitaptan bazı önemli noktalar:
*Kuzgun Moses tam bir din eleştirisi. Zaten adindan belli ne oldugu, hep hikayeler uyduruyor, bazi hayvanlari cennet (balbadem ulkesi) vaadiyle kandirarak tembellige alıştıriyor. Basarisiz olunca kaciyor, sistem tekrar eskiye donusmeye baslayinca geri geliyor.
*İngiltere'yi Dünya, hayvanlari da sosyalistler kabul edersek koca reisin bahsettigi hayvan cumhuriyeti Dünya üzerindeki tek komünist devlet hedefi anlamina geliyor olabilir. Hayvanlar tüm kötü koşullara ragmen bu hayale odaklandirildiklari icin hic ses cikarmadan yasayip gidiyorlar.
*Daha once bahsedildi mi bilmiyorum ama Snowball bana Leon Trotsky'i çağrıştırdi.. Napoleon'la (stalin) ayaklanmada, hayvan ciftliginin ilk yillarinda ve ağıl savaşında birlikte hareket ederek parliyorlar. Daha sonraki fikir ayriliklari yasanirken Napoleon'un özel köpeklerinin saldırısı yüzünden kacmak zorunda kaliyor. Ve he rseyde günah kecisi olup, yaptigi bütün olumlu seyler Squealer tarafindan unutturulup degistirilerek düşman addediliyor. Sscb'de yasanan çatışmanin başarılı bir aktarımı olmuş bu olaylar.
* Boxer iyi niyetli Çalışkan komünistlerin bir figürü konumunda. Her zman en cok o çalışır, en erken o uyanir, Napoleon'a itaat eder fakat koyunlardan farki egitimli ve düşünebiliyor olmasidir. Napoleon'un her dedigi doğrudur çıkarımında sonu at kasabi olur bundan
*O vurucu, kitabin anahtar cumlesini hatirlamakta fayda var; "Bütün hayvanlar eşittir ama bazi hayvanlar daha eşittir."
not: can yayinlarindan Celal Üstel'in çevirisiyle okudum. Çok başarılı olmuş ama daha önsözden kitabin olayını kavratmasalardi iyiydi. Tavsiyem, önsözün sona bırakılması
·
138 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
