İçinde Tolstoy'un "İnsan Ne İle Yaşar?" ve "İnsana Ne Kadar Toprak Gerekir?" adlı iki kısa hikayesinin bulunduğu bu kitap benim Tolstoy'dan okuduğum ilk kitaptı. Ama kesinlikle son olmayacak. İnsan Neyle Yaşar? Tolstoy, bu kısa öyküsünün satırlarında dünyada hiçbir malı bulunmayan, giyilemeyecek kadar eskimiş tek paltosunu bile eşiyle ortak kullanan fakir bir ayakkabıcı ve karısını yaşatmış. Bir gün Simon yeni bir palto alabilmek için kendisine borcu olan insanların kapısını çalar ancak herkes ödeyemeyeceğini söyleyerek Simon'u geri çevirir. Simon öfkelenir ve cebindeki 20 kapiğin 2 kapiğiyle içki içer. Sokakta içkili ve öfkeli bir şekilde yürürken, dondurucu soğukta kilisenin tenha bir köşesine sığınan çıplak bir adama rastlar ve hayatı değişir. Hikaye çok akıcıydı ve çevirisi muazzamdı. Sonları beni çok şaşırttı aynı zamanda hayatın anlamını hatırlattı. Söyleyebilecek kelimem, kurabilecek cümlem yok. Sadece, okuyun ve okutun. "Hiç kimse akşam olduğunda ayağı için bir çift çizmeye mi, yoksa cenazesi için bir çift terliğe mi ihtiyacı olduğunu bilemez." (sayfa 40) İnsana Ne Kadar Toprak Gerekir? Tolstoy bu kısa hikayesinde toprak, mal hırsı gözünü bürümüş bir insanı satırlarına misafir etmiş. Pahom komşusunun bahçesindeki ekinleri yiyen hayvanları nedeniyle ceza ödemekten bıkar ve kendine biraz toprak alır. Daha sonra toprağının azlığından şikayet ederek biraz daha alır. Sonra topraklarının dağınıklığından şikayet ederek bütün topraklarını satıp bütün bir toprak alır. Ve sonra biraz daha derken insana ne kadar toprağın yettiğini öğrenir. Bu hikayenin sonunu büyüdüğüm çevrede bir çok kişiden duymuştum. Okuduğum zaman bir kez daha biz insanların ne kadar aç gözlü ve bencil olduğunu hatırladım ve hayatın ne kadar boş olduğunu. Gerçekten bu kitap için ne söyleyebilecek kelimem var ne kurulabilecek cümlem. Okuyun, okuduğunuz zaman ne demek istediğimi anlayacağınızı umuyorum. "Karla zarar kardeştir." (sayfa 44) (İş Bankası Kültür Yayınları'nın baskısını değil, Karbon Kitaplar'ın baskısını okudum.)

İnsan Neyle Yaşar?Lev Tolstoy · Karbon Kitaplar · 2016191,9bin okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ruta S.