Bu kitabı alırken kapaktan ve isimden ötürü bir Türk ile bir yabancı arasında geçecek bir aşk hikayesi olduğu zaten belliydi, ilgimi de çekmişti açıkçası. Erkek karakterin ağzından okumak özellikle böyle bir kitapta çok alışkın olmadığım için ilk başta biraz tuhafıma gitti ama sonra zor da olsa alıştım. Başlarda kadın karakterin ağzından da okumayı isterdim biraz. Kızın düşünceleri hakkında hiçbir bilgimiz yoktu ve davranışlarına yer yer anlam verilmesi güçleşiyordu. Belki yazar da bunu istemiştir bilemiyorum. Bizim de erkek karakter gibi merak etmemizi amaçlamış olabilir. Her neyse akıcılık konusunda da fena değildi ara ara durağan yerler olsa da kendini okutturuyordu. Genel olarak beğendim ancak bazı konularda kesinlikle beklentimin altında kaldı. Mesela ''uluslararası'' deyince benim kafamda kültür çatışmalarının yaşandığı, ailelerin, aile yapıları arasındaki farkların da işlendiği ve bize farklı bir kültürü az çok tanıtan romantik hatta belki komedi tarzında bir şeyler beklemiştim. Kız veya erkek Türk olan ana karakterin daha bizden biri olmasını beklemiştim ancak zaten yaşantısı Avrupai olan zengin bir kadının Avrupai , Rus ve zengin bir adamla arasındaki ilişkiyi okuduk. Kültür çatışması olarak sayılabilecek tek şey olarak arada Türkçe konuşmaları vardı sanırım. Bunun dışında varsa bile ya çok üstünde durulmamıştı ya da benim aklımda kalmamış. Kitaptaki romantizm seviyesi yer yer benim için fazla olsa da genel olarak güzeldi. Bir de karakterler konusunda tam sonunda kusursuz erkek karakter olmadığı için seviniyordum ki bu sefer de kadın karakter kusursuzdu. Anladık kız afeti devran. Aşık olan bir adamın gözünden okuyoruz bu yüzden kadını ne kadar güzel bulduğunu sıkça duymak olağan bir şey olabilir ama her seferinde kızın sadece güzelliğinden bahsedilmesi de biraz sıkmadı değil hani. Özetle farklı kültürlerden gelen iki insandan çok iki zengin insanın ilişkisini okumuş gibi hissediyorum. Eğer romantik, çerezlik bir kitap arıyorsanız tavsiye ederim. Ama benim gibi kültür çatışması bekliyor, klasik Türk aile yapısından gelen bir kızın bir yabancıyla olan ilişkisini ve yer yer ailelerin de işin içine girmesiyle ortaya çıkan komik birtakım olaylar arıyorsanız az biraz hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. Ama dediğim gibi kitap kesinlikle kötü bir kitap değil. Sadece benim beklentim biraz daha farklı yöndeydi. *Şimdi kitapta bana biraz saçma gelen ve ''spoiler'' olabilecek yerlere gelelim. Düşünün İngilizce biliyorsunuz, en yakın arkadaşınız da biliyor. Bir gün bir konuda tartışıyorsunuz ve arkadaşınız birdenbire İngilizce konuşmaya başlıyor. Siz de ona İngilizce cevap vererek tartışmaya devam mı edersiniz yoksa işin içinde bir bit yeniği mi ararsınız? Kız sadece ilk başta şaşırdı ve devam etti. Bir de öncesinde Zeynep telefona bakmıştı yani Yasemin bu kadar salak değildir anlamaması garip olmuş. Burası biraz saçma gelmişti açıkçası. Bir de Yasemin kız adama o kadar sert yaptın yüzüne bakmadın ama sonra bir havuza geldi diye sen de lappadanak yelkenleri okyanusa indirdin be güzelim. Adamı o kadar peşinden koşturdun. O kadar süründürdükten sonra birdenbire böyle yüz seksen derece dönmen çok da mantıklı olmadı. Sanırım bu ikisi dışında aman aman göze batan bir yer yoktu. Buralar da çok dikkat çekmiyor olabilir aslında da ben takıldım sadece.

Uluslararası Bir Aşk HikayesiMehtap Fırat · Ephesus Yayınları · 2020665 okunma

69 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Filiz Çetin