Bu sene Thomas Berhard okumaya niyetlendik. Kronolojik olarak baktığımızda DON ilk kitabı olarak yayımlanmış olsa da daha önce birkaç yazım denemesi de yapmış. ALINTI : (Satırlar Arasında Aylaklık / Oğuz Demiralp - syf.103) "Bakın bir ansiklopedide ne deniliyor Bernhard için :" Çoğu zaman intihar biçiminde ölüm, hastalık, delilik, yalnızlık Bernhard'ın yapıtının örüsünü oluşturur. Bernhard bu izleklerin (temaların) çevresini müziksel bir barok üslupla yazılmış tümcelerle sarar. Tümcelerin döngüsel yapısı ve yoğunluk derecesi yüksek sıfatların dizgeli kullanımı, okura, yeryüzündeki kötülüğün kesin, önlenilemez ve düzeltilemez olduğunu işlemeye çalışır." Bu cümleler ve daha fazlasıyla Berhand hakkında bilgi sahibi olunca, okumak daha keyifli hale geldi benim için. İçeriğine gelince, esas karakterlerden biri ressam Strauch, diğeri de ressamın kardeşi tarafından onu gözlemlemek için görevlendirilen bir tıp öğrencisi. Soğuk bir dağ köyünde, insan iliskileri olmayan ressamı gözlemlemek için o köye giden tıp öğrencisi bir süre sonra onun depresif haline bürünmeye başlıyor diyebilirim. Kocası hapiste olan hancı kadın ve onun sevgilisi hayvan gömücü hikayeye biraz hareket katan yan karakterlerdi. İlk baştaki alıntıda Oğuz Demiralp'in dediği gibi yeryüzündeki kötülüğün vücut bulmuş halleriydiler. Bu kitabı çok beğendim, Bernhard oldukça üretken bir yazarmış, eserlerini belirli aralıklarla okuyacağım. Alıntı: "İnsan her zaman, dünyanın gittiğini düşündüğü yere kadar gider. Onun uçurumu dünyanın da uçurumudur. Dünyanın yenilgisi onun da yenilgisidir. Bir hanın yazlık bahçesinde dünya, dünyanın açlığı ve susuzluğuyla sınırlıdır. Her bir bireyin. Her biricik bireyin. 'Bir bira lütfen' demek, dünya bir bira istiyor demektir. Dünya bu birayı içer ve zamanla yeniden susar." Keyifli okumalar herkese. #thomasbernhard #don #yapıkrediyayınları #çeviri #mustafatüzel

İyi TeröristDoris Lessing · Kırmızı Kedi · 201571 okunma

·

152 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seda Ediz