️Bu eseri elime alıp uzun önsözü okuyunca beni bekleyen okumadan korktum açıkçası.Divan edebiyatı ile muhabbetim lisede failün-failatün kısmında kalmıştı.Ve okudukça ve okuduğumu anlamadığımı anladıkça()Divan edebiyatının bana göre olmadığı kesinleşti.Sadece nesre çevrilmiş olan kısmını bile zar zor ite kaka okudum ve anlamadım diyebilirimDivan edebiyatını anlamak için ya bunun eğitimini almanız yada bu edebiyata meraklı olmanız gerektiği aşikar...Fakat, analiz atölyemizde Divan edebiyatı alanında iyi bir eğitim almış olan eğitmenlerimizin anlatımından sonra kitaba hayran oldum diyebilirim.Keşke anlatılan herşeyi bende okurken hissedebilseydim.Ama ileride tekrar bir şans vereceğim bu kitaba.Zira çok özel notlar aldım. O notlar ışığında daha iyi bir okuma yapacağıma inanıyorum. . ️#hüsnüaşk a dair atölyede edindiğim notlar: Hüsn ile Aşk'ın hikayesini anlatan bu eser,edebiyatımızda yazilan ilk roman olma özelliği de taşır. 18.yy'a damgasını vurmuş bir saray edebiyatı örneğidir.Henüz 25 yaşında yazdığı bu eser Divan edebiyatının en üst noktası ve Şeyh Galib'te bu edebiyatın son büyük ustasıdır.O dönemde sanat toplum için değil saray için yani üst düzey eğitim alan insanlar için yapılıyormuş.Toplumun haliyle bu sanattan benim gibi pek bir şey anlamadığı aşikarMesnevi'den etkilendiği için tasavvufi yönü ağır.İçsel yolculukla ilerleyen bir konuya hakim.Farklı pek çok öğeyi ve türü içinde barındıran bir başyapıt.Tabii anlayabilene!... ️@isbankasikulturyayinlari ndan çıkan bu eserde Şeyh Galib'in el yazısıyla yazdığı Osmanlıca orijinali, manzumların Türkçeye çevrilmiş hali, bugünün diliyle nesre çevrilmiş hali,içinde geçen sözlere ait sözlük, açılama (açıklayarak,metne yeni bir bakış açısı ekleme işi) ve bibliyografya bulunuyor.#abdülbakigölpınarlı nın çevirisiyle bu edebi eseri Divan edebiyatına meraklı herkese tavsiye ederim.Fakat yeni başlayanlar için zor bir eser olur

Hüsn ü AşkŞeyh Galip · İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,284 okunma

·

437 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nihal