Yuzuklerin Efendisinden sonra hayal kirikligi diyebilirim. Okuyacaklara ellerine kagit kalem almalarini tavsiye ediyorum cunku isim ve akraba iliskisine bogulunuyor ilk 15-20 sayfa veya kitabin arkasindaki soyagaclarini takip edebilirisiniz. Benim tecihim kagit kalem olurdu :) cevirisi de kesinlikle kaliteli degil. Anlamsiz cumleler bile var ceviride ve bazi cumlelerde akis Turkceye uygun degil birebir ingilizce cevirisi olmus ki yeterli degil metnin ingilizcesini okusam da duzgun anlasam diye dusunuyor zaman zaman insan. Sanirim direk Talkien elinden cikmamasi sebebiyle Yuzuklerin Efendisi tadi yok sonuc olarak.

Hurin’in ÇocuklarıJ. R. R. Tolkien · İthaki Yayınları · 20072,534 okunma

197 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Berkay