Öncelikle kitap basımında bu kadar özenli oldukları için yayınevine teşekkür ederim. Hem çeviri çok güzel hem açıklamalar ve dipnotlar. Kurguyla alakalı olan açıklamaları dipnot olarak belirtmişlerken kurgudan bağımsız açıklamaları kitap bitimine yerleştirmişler. Ne kadar güzel değil mi?
Aslında olması gereken kitap basımı bu.
Martin Eden'dan sonra yazara hayran olmuştum ama bu kitap daha bir başka güzeldi. Yazarımızın yazma kabiliyeti dışında kendisinin ne kadar ileri görüşlü, başka ilimlerle de ilgili, kendini sürekli geliştirmeye adayan biri olduğunu görüyoruz.
Yalnız bunu sadece kurguyla değil çevirmenin notlarıyla anlıyoruz. Açıklamalar olmasa kitap bu kadar etkileyici gelmeyebilirdi. Okurken çevirmenin notlarını atlamamanızı öneririm.
Kısacık ama hacimli bir kitap. Kurguyu; nasıl anlattığı kısmını gerçekten çok beğendim. Takıldığım kısım yazarın sınıf farklılıklarına bakış açısı. Bilmiyorum, size de okurken öyle geldi mi/gelecek mi, ama ben yazarın insanlar arasında bir ayrım olmalı görüşünü desteklediğini düşündüm. Özellikle iyi-kötü insan ayrımında buna gerçekten taraflı değinmiş. Evet, anlattığı Şoför kötü bir karakter. Ama bu karakterden bahsedilirken onun nasıl kötü olduğu ya da kötülüğü nasıl tercih ettiği göz ardı edilmiş. Açıkçası bahsedilen kişinin kötü olmasını bir zamanlar kendisini hor gören insanlardan intikam almaya bağlıyorum. Tabii, intikam da bir nevi kötülük. Ama yazar burada, bahsedilen karakter başka şartlar altında yaşamış olsaydı yine böyle olur muydu, hiç sorgulamadan onu etiketlemiş. Tabii bu durum iyi karakter dediği kişiler için de geçerli. Sanki bazı insanlar köle gibi çalışıp bazı insanlara hizmet etmelidir, diyor kurguda yazar. Özellikle ileride de yine aynı uygarlığın kurulmasını temenni ettiği için karakter aracılığıyla yazarın bu görüşe sahip olduğunu ve bu görüşü okura empoze etmek istediğini düşündüm. İşte sırf bu yüzden kitaba tam puan vermedim. Benim için uygarlık yazarın görüşünden daha başka bir şey.
Bu unsuru saymazsak iyi bir kitap. Okurken etkilendim. Okumanızı öneririm. 
Kızıl Veba 
Jack London
·
102 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.