Sabahattin Ali'nin hem seçimini hem de çevirisini yaptığı, üç farklı yazardan, üç ayrı hikayenin yer aldığı bu kitap okuduğum sürece bana büyük keyif verdi. Kapağını açmanızla ilk hikayede kendinizi San Domingo'da (bugünkü Haiti adasının tamamı) buluyorsunuz. 1777-1811 yılları arasında yaşamış olan Alman yazar Henrich Von Kleist'a ait "San Domingo'da Bir Nişanlanma" isimli hikaye, siyahlarla beyazlar arasında geçen bir takım olayları ve imkansiz bir aşkı sürükleyici bir dille anlatmaktadır. İkincisi ise 1781- 1837 yılları arasında yaşamış olan Adelbert Von Chamisso'ya ait "Peter Schlemihl'in Acayip Sergüzeşti" isimli hikaye. Hamburg'ta geçtiği tahmin edilen bu hikayede ise gölgesini kaybeden bir adamın ona ulaşmaya çalışırken yaşadığı serüven, başından geçenler anlatılıyor. Çok benzer olmasa da, bana Balzac'ın "Tılsımlı Deri" isimli eserini hatırlattı. Çok zevkli çok hoş bir hikayeydi. Son kısımda, 1776-1822 arasında yaşamış olan E.T.A Hoffmann'ın yazdığı "Duka ve Karısı" isimli hikaye var ki, yazar Berlin'de bir resim sergisinde gördüğü tablodan yola çıkarak yazmış bu hikayeyi ve Venedik'te geçen hoş bir kesit sunuyor okurlara. Bu üç yazarın ortak noktası ise, yaşadıkları yıllarda, Alman romantik akımın üç önemli temsilcisi olmalarıdır. Kitabın isminde buradan esinlenerek "Üç Romantik Hikaye" olmuş besbelli. (Bu bilgi kitabın önsözünde bulunmakta) Sabahattin Ali her hikaye öncesi yazarlar hakkında kısa ve kronolojik bilgiler veriyor, hikayelerin yazılma süreci konusunda da bilgilendiriyor okurunu. Ben Kleist eserlerini okumaya karar verdiğim zaman almıstım bu kitabı. Bir başlangıç olsun istedim ve iyiki de okumuşum dedim. Adelbert Von Chamisso'un dilimize çevrilmiş eseri yok sanırım. Keşke olsaydı çünkü onun kaleme aldığı hikayeyi çok beğendim. E.T.A Hoffmann kitapları mevcut ve zamanı gelince okurum sanırım. Son söz olarak bu güzel kitabı okumanızı tavsiye ederim. #sabahattinali #üçromantikhikaye #yapıkrediyayınları #kleist #hoffman #chamisso #kitapyorumu #kitapönerisi #okumaönerisi

Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma

·

238 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seda Ediz