Adnan Cemgil’in mükemmel çevirisiyle, Nobel ödülü almış muhteşem bir klâsik okudum. Klâsikleri zaman zaman okurum ama gerek çeviriden olsun, gerek yazarın tarzından olsun her zaman keyif aldığımı söyleyemem. ‘Jean-Christophe’ kitabı ise her yönüyle bir edebiyat şahaseriydi diyebilirim. İlk nehir roman olma özelliğini bünyesinde barındıran bu kitap, Beethoven’in hayatından yola çıkarak yazılmış. Bir sanatçının nehir gibi, doğumundan itibaren nasıl oluştuğunu, nasıl yatağında aktığını ve denize kavuştuğunu anlatıyor. Okuduğum birinci cildiydi. Toplam üç ciltten oluşuyor. Büyük bir ruhun, bütün toplumu karşısına alarak inandıklarını savunmasını, bu yüzden çektiği acıları, yapayalnız kalışını okuyoruz birinci ciltte. Ben hep sorup durdum kitabı okurken kendi kendime; ‘toplumun beğenmediğimiz özelliklerini, böylesi bir hırçınlıkla düzeltmek mümkün mü, ille de insanları karşımıza mı almak gerekiyor?’ diye. Gerçi büyük ruhların bizim gibi herşeye uyum gösterenlerden farkı da bu olsa gerek. Ben acı çekmeyi azaltmak için böyle düşünüyorum ama sanatçılar da bu büyük acılardan besleniyorlar. Hoş büyük acılardan değil en ufak şeylerden dahi, büyük acılar çeken sanatçılar da yok değil. Rengarenk bir çiçek bahçesi gibi. Bu çiçekleri, kitaplar vesilesiyle bizler de koklama zevkine erişebiliyoruz.

Jean-Christophe 1Romain Rolland · Yapı Kredi Yayınları · 2018245 okunma

·

453 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fatoş Yücel Güçlü