şahane. fevkalade. herkesin keyif alabileceği bir eser olmadığını kabul ediyorum fakat ilginç bir şekilde bu otobiyografik romanlar beni cezbediyor, Knausgaardin kitaplarında olduğu gibi safyalarin nasıl aktığını gerçekten anlamadım su gibi akıp giden bir kitaptı. gerçekten neredeyse her noktasında tat aldım. kitabın her tarafından üzüntülü bir hikaye anlattığı belli oluyor fakat aslında öyle değil gerçekten üzüleceğiniz kısımlar yok değil fakat öyle mızmız ağlayasınız diye yazılmış bir kitap değil, yılgın bir yaşanmışlık ve alayla, buruk bir geçmişe bakış ile yazılmış. teknik açıdan bir miktar eksikliğini hissettiğimden 10 puan vermek istemedim. şunu da muhakkak belirtmem gerekir ki, kitap epsilondan önce başka bir yayınevi tarafından da basılmış yani demek ki biraz satmış ki epsilon almış tekrar çevirmiş ve basmış, çevirisi genel itibariyle güzel fakat bazı noktalarda küfür etmeye ramak kalıyor, ayrıca kapak fotoğrafı ne alaka cidden, kitabın arkasına baktığınızda beklediğiniz kitap bambaşka ama ancak okuduktan sonra ne kastettiklerini anlıyorsunuz ve fark ediyorsunuz bu götünden anlamış ve aktarmışlar gibi, ayrıca kitaba ani denmiş, dude bu bildiğin otobiyografik roman, anı böyle mi olur? demem o ki kitabın fırtınalar estirmeme sebebi epsilonun ticari başarısızlığı. oldukça güzel bir eser, denk gelirse muhakkak bir şans verilmeli.

Camdan KaleJeannette Walls · Epsilon Yayınları · 201485 okunma

·

83 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

holy christ