muhtemelen seçkin bir aileden gelen, o dönemin önemli eserlerini okumuş ve kendini geliştirmiş hafızı şirazi, özellikle yazdığı gazellerle dünyanın birçok noktasında tanınmış ve fars edebiyatı'nda kendine önemli bir yer edinmiştir. benim ilgimi çeken yanlarından biri ise, hâfız’ı hammer’in çevirisinden okuyan ve onun şiirlerine olağanüstü ilgi duyan goethe... goethe, hafız'ın etkisinde o denli kalıyor ki her biri farsça başlık taşıyan on iki bölüm halinde topladığı lirik, mistik şiirlerini "west-oestlicher divan" adıyla yayımlıyor. bunun yanında bu kitabı ilginç kılan bir diğer özelliği ise bu eserin fal kitabı olarak kullanılmasıdır. falını öğrenmek isteyen kişiler divanı ellerine alıp "ey hâfız-ı şîrâzî / ber mâ nazar endâzî / men tâlib-i yek fâlem / tû kâşif-i her râzî” (ey şîrazlı hâfız! bize bakmaktasın. ben bir sır istiyorum, sen ise bütün sırları açıklıyorsun) cümlelerini söyledikten sonra kitabın herhangi bir sayfasını açarak kendi fallarını yorumlamışlar. yine iran'ın ünlü sanatçılarından mohsen namjoo'nun seslendirdiği birçok parça, yine hafızı şirazi'nin bazı şiirlerinin, gazellerinin bestelenmesi sonucunda oluşmuştur. divan edebiyatı'na çok meraklı biri değilim, ama okuma yelpazemi elimden geldiğince geniş tutarak farklı türde birçok eseri okumaya çalışıyorum. meraklısının daha çok keyif alacağı bu yapıt, ilginiz yoksa sizi biraz sıkabilir. ben çok sıkıldığımı söyleyemem, orası ayrı. kitapta ne mi var? gazeller, kasideler, mesneviler, kıtalar, rubailer... en çok yer alan tür ise tabi ki gazel. şirazi'nin değindiği konular ise aşk, şarap, kadercilik, dinde hoşgörü, fanilik... eseri orijinal dilinden okuyacak kadar farsça bilseydim keşke. zira bu yapıtı farsça okumak inanılmaz derecede keyif verecekti. iyi okumalar.

Hafız DivanıHafız-ı Şirazi · Türkiye İş Bankası Yayınları · 2019636 okunma

·

169 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

g.