Google translate tərcüməsi...
Əsərdə nədən söhbət getdiyini tam olaraq yaza bilməyəcəm, çünki o qədər pis tərcümə olunub ki, nə oxuduğumu demək olar anlamamışam.
Məncə, əsərin özündə də bəzi qüsurlar var. Məsələn, əsas hadisələr səhifə 100-dən sonra başlayır. Üstəlik, bir hadisədən digərinə keçidlər elə uğursuz alınıb ki, oxuyarkən tez-tez başım qarşırdı.
Yazıçının digər kitablarına göz atdım və gördüm ki, əksərən bəyənilir. Belə nəticəyə gəldim ki, yenə "Qanun" nəşriyyat qurbanı oldum.
·
119 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.