Tanizaki'nin başyapıtı kabul edilen Nazlı Kar'dan bahsedeceğim bugün. Eser, erkek bir yazarın "kadın romanı" yazmasıyla daha çok ön plana çıkmış. Çağdaş dünyanın geleneksel topluma yönelik saldırılarının, klasik Japon edebiyatına özgü bir üslupla anlatıldığı kitabın orjinal ismi "Sasameyuki." Çisildeyerek yağan kar anlamına geliyor. Aslında yazarın bu ismi seçme nedeni, Japon kiraz çiçeklerinin baharda dallarından dökülmesini karla karıştırmış gibi ifade edilen bir söz sanatı kullanmış olması. Ayrıca kitaptaki Yukiko karakteri de kitabın ismi olan Sasameyuki'yi işaret ediyor. 1943 yılında bir dergide tefrika edilen eser daha sonra 1948'de üç cilt olarak yayınlanmış. Bu gecikmenin nedeni tabi ki savaş yılları! Savaş demişken Nazlı Kar,1936-1941 yılları arasındaki olaylarla ilerliyor bu nedenle İkinci Dünya Savaşı da kitapta kendine yer buluyor. Savaş öncesi Almanya'nın Hitler'e kurtarıcı gözüyle bakmasını, kitaba yerleştirilen Stolz adlı bir ailenin bizim kahramanlarımızla mektuplaşmalarında okuyabiliyoruz. Japonya'daki sel felaketi, tayfun, deprem ve daha fazlasını da bu şahane metinde görebiliyor okur. Bu kadar yazdım, kısaca da konuya değineyim. Makioka ailesinin dört kızının hayatlarını okuyoruz Nazlı Kar'da. Ana karakterlerimizden Sachiko bizzat yazarımız Tanizaki'nin eşini temsil ediyor. Sachiko'nun eşi Teinosuke ise tabi ki Tanizaki'nin ta kendisi. Olumlu, bilgili, sevgi dolu ve düşünceli bir karakter olarak resmetmiş kendini yazar. Kız kardeşlerin üzerinden; dönemin toplumsal yapısını, Japon kültürüne dair öğeleri, gelenekleri, toplumun çalışan bir kadına bakışını, kadın-erkek ilişkilerini anlatıyor Tanizaki. Bölgeler arasında da kültür karşılaştırmasına yer veriyor. Bu nedenle dönemi anlamada önemli bir kitap olduğunu düşünüyorum. Uzun, kalın demeden okunmaya başlanmalı Nazlı Kar. Sonra sayfaları öyle keyifle çevireceksiniz ki Fazi demişti diyeceksiniz. Her bölüm birbirinden güzel, sanki Makioka ailesinin içindeymişiz hissiyle okunuyor. Hayran kaldım, tavsiye ediyorum...

Nazlı KarCuniçiro Tanizaki · Can Yayınları · 2015193 okunma

··

2.111 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fazi