Spoiler içerir . Merhaba, Doğu Kültürünün muazzam eseri olan Binbir Gece Masalları hakkında nacizane bir şeyler yazmak istedim. Fransız çevirmen Antoine Galland'ın Suriyeli bir Hristiyan Araptan dinlediklerini günlük gazeteye yazmaya başladığı ve ilk baskısı 1704 yılında Fransada yayınlanmaya başlanmış. Orhan Pamuğun önsözü ile Ălim Şerif Onaranın Fransızcadan çevirisini yaptığı Arapça adıyla Elf leyle ve lekenin ( Sonsuzluk Masalları ) Binbir gece masalları diye adlandırdığı , muazzam masallar barındıran Doğu medeniyetinin ve yazarının bilinmediği kulaktan kulağa ulaşan Anonim bir eseridir . Uzun zamandır elimde olan ve uygun zamanın gelmesini beklediğim, arada başka kitaplarda okuduğum, daha çok geceleri okuyarak ancak 60 güne yakın bir zamanda bitirebildim. 2 Cilt 16 Kitap 3263 sayfadan fazla ve 264 masaldan oluşmakta olan eser, 2 cilt olarak basılan Yapı Kredi Yayınlarının kağıt ve yazı kalitesini çok beğendim . Eski zamanlarda Çin ve Hind diyarlarında hüküm süren Şehriyar ve Şahzaman adında iki kardeş sultan, eşleri tarafından aldatıldıklarını öğrenince , Şehriyar sultan bu olayın etkisi ile her gün başka bir kızla evlenir ve ertesi gün sabah olunca onu idam ettirir olmuş, günler böyle devam ederken cesareti ve bilgisiyle ön plana çıkan Vezirin büyük kızı Şehrazad kendini feda edip Sultan ile evlenmeye ve ülke kadınlarını bu beladan kurtarmaya karar verir. Evlendiği o gece gerdeğe girmeden önce Şehrazad sultandan son bir dilek olarak kardeşi Dünyazadı görmek istemiş, Dünyazad da bana son defa o güzel masallarından birini anlatırmısın ablacım diye istekte bulunur. Bütün masallarda sultan Şehriyar ile birlikte Şehrazad'ın kardeşi Dünyazad da masalları dinlemeye devam eder. Şehrazad da sultandan izin alarak masala başlar taa ki sabah aydınlanana kadar ama masal yarım kalır, gündüz masal anlatılmaz diyerek yarıda keser. Dünyazad kadar sultan Şehriyar da devamını merak ettiğinden ve devamını ertesi akşam anlatmasını ister. Şehrazad da ertesi akşam ve devam eden akşamlarda hiç bıkmadan masallar anlatarak ve her defasında masalın devamını ertesi güne bırakarak veya ertesi gün daha güzel, daha ilginç hiç duyulmamış bir masal anlatabileceğini söyleyerek Sultanı meraklandırmış ve bu masallar binbir gece sürmüş, bu zaman içinde 3 yılda sultan Şehriyar ve Şehrazad'ın 3 çocukları olur . Masallarda birçok karakter olarak Halifeler , sultanlar, cariyeler , köleler, hamallar, dile gelen hayvanlar, büyüler ile taşa veya bir hayvana dönüştürülen varlıklar, şeytan ve yardımcıları, ecinniler , periler , melekler gibi Kaf dağından uçsuz bucaksız denizlere çöllere kadar, denizin fersah fersah altından, göğün en üst katlarına kadar ulaşan, Hind eli , Çin diyarı, Yemen , Anadolu , Acem , Kahire, Bağdat, Şam gibi birçok Orta ve Uzak doğu gibi yerler masallarda konu almakta . Ali baba ve kırk haramiler, gemici simbad , Alaaddinin sihirli lambası ve Çuhanın kısa hikayeleri gibi Nasreddin Hocadan kulağımıza aşina olan Tencere doğurdu sonra da öldü ve kedi eti yedi , yediyse et nerde gibi, yeryer masal içinde masal olmak üzere ve çoğu yerde +18 söylemler ile birçok tanıdık masallara rastlıyoruz. Masallarda gerek kadınlara bakış acıları olsun , gereksede Doğu medeniyetinin kültürel, sosyo ekonomik , bireyin, toplumun , adalete olan bakış açısını , erkeğin üstünlüğünü, çıkar çatışmalarını ele alan içerisinde birçok öğütler veren, dersler barındıran Doğu Medeniyetinin en büyük eserlerinden biri olduğunu kabul ettiren muazzam bir eserdir. Eğer sizde Doğu medeniyetinin bu muhteşem eserini okumak isterseniz tavsiye ederim . Bir rivayete göre de bir insan Binbir Gece Masallarının tamamını okursa, okuması bitince ölürmüş , çok şükür bitirdik şimdilik bir şey yok:))

Binbir Gece MasallarıAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 20213,310 okunma

·

154 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selahattin AYHAN