·
47 Gösterim
14 Yorum
Umarım düşünce de kalmaz, zira benim iki yıldır okumayı düşünüyorum :)
Önceki 3 yanıtı göster
Aslında ben şu aralar çok formdayım, 10-15 güne okurum ama 5-6 aylık bir çalışma temposuna girmem lazım :) klasikler çok koparıyor gunluk yaşamdan, nefsimi körleyecek kadar okuyacağım o dönem:) şimdi de öncelikli kitaplarım var okumam gereken :) yani yılın sonuna kalacak bir çok klasik. Ama sanırım başlamadan Anna Karenına yı okuyacağım :)
6 yanıtı göster
İlk cilt bitti. Nicel olarak 2019 yılı içerisinde hâlâ 1 kitap bile okumuş olarak görünmesem de 10 kitap bitirmiş gibi bir zevk alıyorum okuma sürecinde.
Hugo'nun yöntemi şu : Mesela, bir savaş meydanındaki her türlü öge -doğa, savaş kahramanları, liderler, savaş giysileri, çıkarılan sesler, akan kanlar, düşmanların karşılıklı bakışları vs- en derinine kadar detaylandırmadan önce Hugo okuruna şunu diyor :
"Ben işimi çok ciddiye alırım ve bir olaya sirayet eden bütün nedenleri anlatmadan okurumu sonuca götürmem."
Bakalım 2. ciltte neler olacak...
Şu anki hayatıma kadar ne herhangi bir tarih dersinde ne de herhangi bir kitapta Sefiller'deki kadar gerçekçi, heyecanlı, sesini hissettiren bir savaş anlatımı görmedim. Neredeyse askerlerin kanları sayfalardan akacak gibi. Nietzsche'nin dediği geliyor aklıma :
"Kanla ve özdeyişlerle yazan, okunmak değil ezbere bilinmek ister."
Ezberleyelim bakalım... Waterloo Savaşı.
Sefiller için bir yayınevine bakıyorum 300 sayfa, İş Bankası'nın basımı ise şu an elimde 1700 küsür sayfa. Yani tam metinden kırpan yayınevleri ne yapıyor bilmiyorum ama ben bir kitabın 1 sayfasını bile atlasam kendimi rahatsız hissederim. Sefiller okuyacaksanız gerek dipnotları gerekse de çevirmenin cümle kurulumunda aldığı inisiyatifler nedeniyle bu yayınevinden alabilirsiniz rahatlıkla.
137 sayfada şimdiden 1 kitap bitirmiş gibi bir zevk aldım, piskopos ve Valjean arasında gidip gelen düşünce cereyanları, şehir ve zamanın karakterlere yüklediği anlamlarla birlikte aklımda çok çabuk pitoresk bir düşünsel silüet kazandı.
Reklam
Bence bunu en sona saklayın. Zannediyorum bundan daha iyisini kolay kolay bulamazsınız :)
Zaten başlamak için cesaret gerek buna sanki. Bakalım daha zamanı var şimdilik. :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.