Şive ve Lehçe yorumlarına bir bakış .
İstenmeyentüy kardeşinizden mini bir hizmet :) yorumlarda ve anasayfada şive ve lehçenin hala karıştığını okuyorum ve diyorum ki : Lehçe bir dilin çeşitli ses, biçim, anlam ve dizin farklarını gösteren kollara diyoruz. Türkçe'nin bugünkü kolları arasında diğerlerine oranla en yoğun farklılık Çuvaş ve Yakut Türkçesinde görülmektedir. Bu yüzden Çuvaş ve Yakut Türkçeleri Türkiye'nin en uzak lehçeleridir. - Şive yani ağız ise, dilbilimcilerin farklı görüşleri olsa da bir dilin anlaşmayı sağlama oranı olarak kabul edilen ve yüzde 70'lik anlama anlaşma oranının altına düşmeyen ancak söyleyiş anlam ve kullanım boyutunda bazı farklılıklar gösteren küçük kollarıdır. Bu kollardan birinin söz konusu dilin tüm özelliklerini daha doğru ve daha iyi yansıttığı kabul edilir ve bu ağzın özellikleri yazı dili olarak belirlenir. Örneğin Türkiye Türkçesinin yazı dili İstanbul ağzına dayanmaktadır yazı dili bir ağızlı temel alıp öyle oluşturulur. * Velhasıl özetle : Lehçe daha büyük kol ve coğrafyayı temsil ederken şive yani ağız daha dar ve yöresel birimi ifade eder. Karadeniz şivesi ya da ağzı olmaz Karadeniz coğrafyası bir bölgeyi ifade eder çünkü ama Trabzon şivesi , Artvin Hopa vs şivesi ağzı olabilir. Lehçe ise yukarıda bahsettiğim gibi daha büyük ve ufak parçalara ayrılmamış kısımdır. Çağdaş Türk Lehçeleri, Bulgar Grubu Lehçeleri vs. Ek olarak Azeri şivesi ibaresini çok görüyorum yorumlarda vs. bu ise bambaşka baştan ayağı yanlış bir söylemdir Azeri diye bir kavram yoktur hatırladığım kadarıyla Stalin'in bölme parçalama politikasından saçma politik bir kelimedir. Bahsedilen kelime Azerbaycan Türk'ü olmalıdır Azeri değil asla değil :) Türkiye Türk'ü , Azerbaycan Türk'ü, Kıpçak Türk'ü vs. yani Türklük sadece bize ait değil bunu da üşenmediğim bir ara karalarım hadi selametle :)
··
565 görüntüleme
Tatlı bir video da buldum: youtu.be/IgO2Y2fPYPM
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.