Selam️ Tana French “Iz Sürücü”.. Orijinal adı “The Searcher” Çeviri Elif Dinçer Yayınevi İthaki Tür Polisiye Sayfa sayısı 400 Ortalama okuma süresi: 11 saat 20 dakika Merhaba eski dost “French” diye başlayacağım söze, Türkçeye çevrilmiş ilk kitabı “Şey” 2008 baskısı ve o zamanlar arkadaşımla @artemisyayinlari Cağaloğlu’ndayken (hala oradalar mı bilmiyorum) yayınevlerini gezip kitap satın aldığımız dönem alıp okumuştuk. Yeni çıkan kitapları indirimli almanın başka bir yolu yoktu, direkt oradan aldığınızda küçük de olsa bi miktar indirim oluyordu vs vs Kitabı öyle büyük heyecanla ve merakla okuduk ki; açık kalan sonun (çözülememiş gizemin) gelecek eserlerde akışa yedirileceği hiç olmazsa bilgi yaması olarak nakşedileceğini düşündük ve sabırsızlıkla yazarı takibe aldık. Ve 2010 yılında yazar “Benzerlik” kitabıyla aynı yayından yine bizimleydi. Omzuna sükutu hayal yükünü almış da gelmiş, zira karakter devamlılığı; ilk kitaptaki gizemli olaya bonkörce atıflarına rağmen düğüm çözülmedi. Gel zaman git zaman, aradan yıllar yollar ve bana göre yayınevinin de kan kayıplarıyla geçen ve bizim ara ara yeni eseri gelmiş mi diye kontrol etmekten geri kalmadığımız yazar, ummadığım bir anda yeni kitabıyla 12 yıl aradan sonra, farklı bir yayından benimleydi. Elbette heyecanlandım, sevindim, hüzünlendim (çocukluk arkadaşımla karşılaşınca da hüzünlenirim, o yaşlanmış ben yaşlanmışım aradan ömür gelmiş gitmiş) hüzünlendim çünkü o aynı zamanda belli bir zaman diliminin yankısını da beraberinde getirmiş oldu. (Gencidüüük güzelüdükkk değil tabi mesele, daha az yaralıydık, daha umutluyduk, daha inançlıydık daha daha daha diye gidiyor böyle) Amerikalı emekli polis Cal Hooper, İrlanda’da bir köyde viran bi ev alıp yerleşir. Ülkenin coğrafyasına, iklimine, insanına alışmaya çabalarken bir yandan da evin tamiratına girişir. Bu süreçte hayatına Trey girer. Trey on üç yaşında yoksul ve sorunlu bir ailenin çocuğudur, Hooper’ın polis olduğunu bir vesile öğrenip, ondan kayıp abisini bulmasını istemek için gelmiştir. Köydekilerle mesafeli ilişkililerini kurumak, tabiri caizse etliye sütlüye dokunmadan yaşamak isteyen başkarakterimiz, çocuğun ısrarlı yardım taleplerine daha fazla direnemez ve iz peşine düşer.. Türü her ne kadar polisiye olsa da, ritmi klasik polisiye gerilim okuyucusunun alıştığı hızın altında kalacaktır. Büyük manevralar, çetrefilli maceralar, birbirinin peşi sıra cinayetler, entrika üstüne entrika hali bu eserin nabzında yok. Burada hayatını minimize ederek sürdürmeye çalışan orta yaşlı bir adamla, yoksulluğun çaresizliğin ortasında bir çocuğun dostluğu var. Zorlu doğa ve iklim koşulları, az nüfuslu küçük yerlerde yaşayan insanların birbirine teması var. Her kitaptan beklediğim, aldığım, içinde kendimi bulduğum/bulamadığım, cümlelerini aklımda yoğurduğum, cümlelerce yoğrulduğum çeşit çeşit durum var. Bazısının muhteviyatından, bazısının üslubundan haz almak, daha rafine bir okur zevkine zaman ve tecrübe ile ulaşmak, her okurun kendi rotasında kademeli olarak vardığı noktalar. French için tamamen üsluba odaklanmıştım, zira konu eşsiz denksiz benzersiz vs değildi. Burnumun direğinin sızladığı bölümlerle, hüzünlüydü. Yazarı seviyorum, tarafsız değilim yaniBulabilirseniz “Şey” kitabı ile okumaya başlamanızı öneririm. Kimbilir belki @ithakiyayinlari French kitaplarının kıymetini bir önceki yayından daha iyi bilir ve devamı gelir hatta belki “Şey” tekrar basılır. Sevgim üzerinize olsun

İz SürücüTana French · İthaki Yayınları · 202256 okunma

·

2.419 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitapzede