"Kentler birçok şeyin bir araya gelmesidir: Anıların, arzuların, bir dilin işaretlerinin. Kentler takas yerleridir, tıpkı bütün ekonomi tarihi kitaplarında anlatıldığı gibi, ama bu değiş-tokuşlar yalnızca ticari takaslar değil; kelime, arzu ve anı değiş-tokuşlarıdır. Kitabım, mutsuz kentlerin içine gizlenmiş, sürekli biçim alıp, yitip giden mutlu kentler imgesi üstüne açılıp kapanıyor." Italo Calvino kendi kitabı için bu cümleleri kuruyor. Görünmez Kentler'de o kadar hayali, o kadar garip kentler anlatıyor ki bir an bambaşka bir dünyaya gidip geliyoruz. Kitabın ilk 50 sayfasında Calvino'nun kitap hakkındaki yazısını ve çevirmenin bir makalesini okuyoruz. Bu ilk bölümü bitirmekte o kadar zorlandım ki kitaba hiç başlayamayacağım sandım. Kolay okunabilir bir kitap değil üzerinde düşünülmesi, kafa yorulması gereken bir kitap bence. Her bölümde bir kent anlatılıyor ve bu kentler bir bütünün parçası mı yoksa her biri aslında aynı kent mi yoksa tamamen bağımsızlar mı anlamak kavramak imkansız. Aralarda Marco Polo ile Kubilay Han'ın konuşmaları serpiştirilmiş kurguya. Benim en çok sevdiğim bölümler onlar oldu. Marco Polo'nun oldukça felsefik yanıtları bütün kitabın en ilgi çekici satırlarıydı. "Marco Polo, tek tek her taşıyla bir köprüyü anlatıyor. "Peki köprüyü taşıyan taş hangisi?" diye sorar Kubilay Han. "Köprüyü taşıyan şu taş ya da bu taş değil, taşların oluşturduğu kemerin kavsi," der Marco. Kubilay Han sessiz kalır bir süre, düşünür. Sonra ekler: "Neden taşları anlatıp duruyorsun bana? Beni ilgilendiren tek şey var, o da kemer." Marco cevap verir: "Taşlar yoksa kemer de yoktur." Calvino dünyada olmuş, olan ya da olabilecek tüm kentlerin bir bütünün parçası olduğunu anlatmaya çalışıyor. Ve ayriyeten bunları görüp yorumlayan kişinin de kendine göre yorumlayacağını, her kişinin farklı bir bakış açısıyla görebileceğini söylüyor. "Anlatıya yön veren şey ses değil kulaktır." diyerek önemli olan bizim ne aldığımız olduğunu belirtiyor. Kitap herkese hitap edecek bir kitap değil. Ben okurken biraz zorlandım, bazı cümleleri birkaç kere okudum. Daha iyi anlayabilmek için de farklı yorumlara göz atmakta fayda var sanırım. Her okuyan farklı bir şeyler görecektir.

Görünmez KentlerItalo Calvino · Yapı Kredi Yayınları · 20222,442 okunma

·

1.013 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahmet Gökburu