Herkese merhaba! İnstagramda moderatörlüğünü yaptığım #klasikleriberabereritiyoruz okuma grubumuzla bu ay birlikte okuduk Büyük Umutlar'ı. İngiliz Viktorya Dönemi'nde geçen hikâye, bildungsroman (Bireyin oluşum sürecini ve ulaştığı son durumu ele alan roman türü) olması bakımından önem taşıyor. Kitabın ilk başlarında, zalim ablası ve yufka yürekli eniştesi ile birlikte yaşayan Pip'in kederli yaşamını okuyoruz. Ablasından sürekli şiddet gören bu zavallı çocuk bir yönüyle Şeker Portakalı'ndaki Zeze'yi hatırlatıyor bize. Daha sonra kendisini evlat edinen, ancak kimliğini gizli tutan varlıklı bir şahıs giriyor hikâyeye. Ve elbette umutsuz aşkı Estella. :/ Hikâyenin tam olarak çevirisi "Büyük Beklentiler" imiş, bunu dinlediğim pod cast'ten öğrendim ve çok mantıklı buldum. Okudukça anlıyorsunuz, o tek kelime bile öyle bir anlam farklılığı yaratıyor ki... Ve okurun ana fikir olarak anladığı şeylerden biri de "Beklentiler daima üzer" öğretisi oluyor. Sınıf değiştirmenin bilgisini, kültürünü, vizyonunu yücelteceğini uman ve sonucunda büyük hayal kırıklıkları yaşayan Pip, ne yazık ki çok içimin ısındığı bir karakter olamadı. O büyüdükçe ve karakterindeki zayıflığı, iyilik bilmezliğini, küstahlığını gördükçe giderek soğudum kendisinden. Kitapta en sevdiğim karakter, saf sevgisi ile kalpleri fetheden Joe oldu. Konu ve tema olarak ele alırsak çok güzel şeyler öğrendim bu kitaptan. Ancak olay örgüsü fazlaca tesadüfler silsilesine sahip olduğu ve bana göre fazla uzatılmış bölümler içerdiği için sevemediğim noktalar da çok oldu. Zorlama bir hikâye gibi geldi kimi bölümleri ve sonu kesinlikle beni mutlu etmedi. Bazen mutlu sonlar okuru mutsuz edebilir. ;) Bütün yönleri ile düşündüğümüzde, Dickens'ın bu kitabı ile İki Şehrin Hikâyesi'ni bir yıl arayla yazmış olduğunu düşünürsek, bu muazzam bir başarı! Bu klasikle ilgili daha çok uzun konuşabilirim ancak toparlamaya çalıştım, grup arkadaşlarımın başının etini yerim artık sohbette. :) Herkese keyifli okumalar dilerim.

Büyük UmutlarCharles Dickens · Can Yayınları · 201814,4bin okunma

·

253 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Esra Gönüllü