parlak fikir pastasi ceviri faciasi
Kitabin konusu guzel olmasina ragmen bu kadar kotu bir ceviri hayatimda gormedim, google translate yardimiyla cevirisi yapilmis gibi. Simdiki zaman, genis zaman, gelecek zaman hepsi bir cumle icinde. Gunisigi gibi bir yayinevi bu sekilde kitabi nasil basabilir anlamak mumkun degil, keza editor okumus mu, koca bir soru isareti. Gercekten buyuk bir hayalkirikligi. Sirf cevirinin korkunclugu nedeniyle kitabi kutuphanemde tutmayacagim.
·
61 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.