Kitabı hiç sevmedim. Yazar birinci tekil anlatımı tercih etmiş ama zaman kullanımı tam bir facia. Bu çeviriden mi kaynaklı yazardan mı bilmiyorum. Ama çok dikkat dağıtıcı ve rahatsız ediciydi.
Kısacık kitap ama bitirmem günler sürdü. Ne hikayeye ne karakterlere alışmak mümkün. Yazar öyle bir anlatmamış ki, kim kim anlamak mümkün değil. Ses ve öfke okudum bu kadar zorlanmadım.
Lineer bir anlatım seçmemiş ama bence çok toy bir anlatım var. Yani hiç mi üzerinden geçmedin yazdıktan sonra. Bir karakter en az on kez o eve bir daha dönmedi diyor ama her seferinde tekrar gidiyor. Karakterin ağzından çıkan bir cümle olarak da anlatılmamış bu, karakter tutarsız diyip geçemiyoruz.
Halep özelinde Suriye siyasi tarihine mi baktık ailenin libidosuna mı baktık belli değil. Ne ararsan var, eşcinsellik, ensest, tecavüz... Bunların açıkçası bir arap toplumunda azınlık grupların yaşadıklarını anlatmak amaçlı yazıldığını da düşünmüyorum. Gerçekten çok tiksinerek okudum. Okuduğum ilk eşcinsel, ensest hikayesi değildi ama hikayeye bu kadar hizmet etmeyen, bu kadar insanı rahatsız eden bir metin okumadım.
·
323 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.