Kitapları kendimiz okurken vurgu, tonlama vs dikkat etmeden gözlerimizle okuduğumuz için, bazı efsane sahneler varsa bile okumamızın düzlüğünden dolayı anlayamayabiliyoruz. Ya da anlasak da etkileyici gelmiyor. Maça Kızı’nı kendim okusam bu histe olabilirdim ancak Storytel uygulamasında sevgili Mehmet Atay’ın sesinden dinleyince kitap hiç bitmesin istedim. Maalesef ki çok kısa bir kitap. Puşkin tam bir dev cidden. Rus yazarların hepsini cebinden çıkarır bence. {Gogol de Palto’sundan:) } Maça Kızı aslında öyle efsane bir konusu olan, vaaaooww diyeceğim bir kitap değil ama Puşkin’in dil ve üslupla verdiği heyecan efsane. Hele bir de Mehmet Atay okursa, yaşarsınız olayın içinde. Bu Ruslar, ruhsal çözümlemeleri çok iyi yapıp aktarımını da harika getiriyor önümüze. İster realist yazarlar olsun, ister romantik, hepsi de ayrı güzel çözümlemelerde bulunuyor. Tolstoy, ki dev realistlerden kendisi, İtiraflarım kitabında deneme türünde olmasına rağmen ne süreçlerden geçirdi beni ifade etmem güç olur… Kitabın adından da anlaşılacağı gibi tabi ki bir kumar dünyası(Rus kitaplarının klasik konusu) ve sahte bir aşk var hikayede. Özet falan geçmeyeceğim, çünkü bu bir inceleme:) Her şey birbirinden bağımsız ama her şey birbirinin içinde. Beklenmeyen olaylar, beklenmedik yollarla, beklenmedik sonuçlar doğuruyor. Nihayeti ise, tahmin ediliyor. Sonu beni şaşırtmadı kitabın. Ama zaten Puşkin, kitabın sonunda şaşırtmaya falan uğraşmamış. Adamın amacı o değil yani. Oraya gelene kadar, bu salak Hermann’ın başına neler geldi beyninden geçen düşünceler neydi ve ben bunu en iyi şekilde nasıl anlatır ve yaşatırım’ın derdinde o. İyi ki de öyle yapmış. Devsin Puşkin. Saygılar. Keyifli okumalar dilerim.

Maça KızıAleksandr Puşkin · Oda Yayınları · 20001,334 okunma

··

2,299 views

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İngilicceci