Nancy Huston, Kanada’da dünyaya gelmiş, on beş yaşındayken Amerika’ya göçüp burada Fransızca öğrenmiş ve yirmi yaşındayken de Paris’e yerleşmiş. Eserlerini genelde ikinci dili olan Fransızca kaleme almayı ve kendisi İngilizceye çevirmeyi tercih ediyor. Şeytanın Çalgıları iki paralel anlatıdan oluşuyor. Birincisi günümüz Amerika’sında bir yazarın ağzından anlatılıyor. Yazarın hezeyanlarıyla başlıyor bu anlatı, bu nedenle bu parçanın biraz ağır ilerleyeceğini düşünüyorsunuz ancak ilerledikçe yazar, geçmişini, ailesini ve ilişkilerini anlatmaya başlıyor ve bu noktada hikâye sürükleyici bir hal alıyor. “Şeytanın bana ilk dokunduğu yer” dediği babasından başlayarak hayatına giren erkeklerden gördüğü eril şiddeti aktarıyor. Evli bir kadın olan annesinin yaşadığına tanık olduğu günlük, sıradan trajediler de var bunların içinde, alkolik bir babadan gördüğü fiziksel şiddet ve eski ilişkilerinde yaşadığı duygusal şiddet gibi travmalar da. Ve aslında kendini sağaltmanın, her ne kadar inanmayı inkar etse de -ya da öyle gibi görünse de- iyiye ve umuda inancını diriltmenin bir yolu olarak, kendi kahramanlarını yaratıp bir roman yazmaya başlıyor. Diriliş Sonatı adını verdiği bu hikâyesi de, Şeytan Çalgıları’nın ikinci anlatısını oluşturuyor. Bu kısımlarda, 17.yy sonlarında Fransa’da, doğum yaparken hayatını kaybeden bir çobanın dünyaya getirdiği biri kız biri erkek ikizlerinin başlarından geçeni okuyoruz. Gerçeküstü unsurların da olduğu bu kısımlar bana Jeanette Winterson ve Angela Carter’ı anımsattı okurken. Bu hikayenin de merkezinde, tüm toplumun günah keçisi ilan edilmiş, her türlü eril şiddete maruz kalmış kadınların yaşadıkları var. Zaten kendi hezeyanlarını ve yaşadıklarını yansıtarak, adeta kendi yarattığı karakterler üzerinden yazarın kendi içindeki hesaplaşması bu. Bir yandan da, iblis adını vermeyi tercih ettiği ilham perisiyle kendi içinde konuşmaları ekseninde, iyilik ve kötülüğün çatışmasını ve insanın içinde barındırdığı ‘öteki’ ile olan savaşını, dinler tarihine çokça atıfta da bulunarak irdeliyor. Oldukça etkileyici, farklı ve güzel bir roman.

Şeytanın ÇalgılarıNancy Huston · Can Yayınları · 200229 okunma

·

4.747 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı