William Shakespeare’in yazarlığının ilk dönemlerine ait olan bu komedya beş perdeden oluşmaktadır. Shakespeare, Hırçın Kız’da birçok açıdan İtalyan komedyasından esinlenmiştir. Yazar bu oyuna birbirini geliştiren iki önoyunla başlar. Önoyunlarda Christopher Sly karakteri ve onun başından geçenler yer alır. Bu karakter ile o dönemdeki Londra seyircisi ile empati kurmuştur. Christopher Sly karakteri aynı zamanda Hırçın Kız adlı oyunun seyircisidir. Metin “oyun içinde oyun” biçiminde sürer. Ancak Christopher Sly karakterinin hikayesinin devamı metin içerisinde yer almıyor. Önoyunun da bir biçimde sonuçlandırılmış olmasını isterdim. Bu durumu, Hırçın Kız’ın kötü düzenlenmiş ve bozularak yayımlanmış bir eser olmasına bağlıyorum. Üstelik yayımlarken metne uymayan parçalar da eklenmiş. Dolayısıyla günümüze ulaşan Hırçın Kız uyarlamasında birtakım mantık hatalarına rastlamak mümkün. Orijinal adı “The Taming of The Shrew” olan Hırçın Kız, Türkçeye “Aksi Kızın Uysallaştırılması” biçiminde çevriliyor. Hırçın Kız, Katherina, o dönemde erkeklerin alışık olmadığı bir kadın. Kişilikli ve bunu sonuna kadar da savunan biri. Sivri diliyle erkekleri kendinden uzaklaştırmış. Bunu erkeklerin kadınların kişiliğini yok ettiğini düşündüğü için yapıyor. Yazıldığı dönem içerisinde değerlendirdiğimiz zaman erkeklerin kadınlara nasıl baktığını gözler önüne seren bir eser. Ne yazıkki günümüzde de güncelliğini koruyan toplumsal cinsiyet eşitsizliği ile karşı karşıya kalıyoruz. Shakespeare Bu oyunu güldürmek için yazmıştır o dönemde güldürü olarak kabul görmüş olabilir ancak günümüzde bir kadının kişiliğinin yok edilmesini kabul etmemiz imkansız. Yazıldığı dönemde 19-20 yaşlarında olan Shakespeare’in karakter oluşturma konusunda genç yaşına rağmen bir usta olduğunu gözler önüne seriyor. Bu büyük ustayı tanımak isteyenlere naçizane tavsiyemdir. “ Dilim elbette yüreğimdeki öfkeyi dışarıya dökecek. İçimde kalırsa yüreğim patlayacak yoksa, bu gidişle de patlayacak yoksa.”

Hırçın KızWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20124,243 okunma

·

135 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

merve